Как подготовиться к устной части TestDaF с живым собеседником
Устная часть TestDaF, которую называют Mündlicher Ausdruck, это раздел, где экран и гарнитура заменяют собеседника. Вы читаете или слышите задание, получаете короткий отрезок времени на подготовку, а затем открывается окно записи, и вы наговариваете свой ответ в микрофон. Для многих сдающих это самая странная часть всего экзамена, ведь разговор с машиной по таймеру совсем не похож на разговор с человеком, а тишина на другом конце сбивает даже беглых говорящих.
Выход в том, чтобы большую часть подготовки провести в разговоре с живым человеком в условиях, близких к настоящим, а затем перенести эту устойчивость на гарнитуру в день экзамена. Это руководство разбирает раздел на ту горстку задач, которую его семь заданий снова и снова ставят перед вами, даёт по упражнению на каждую для работы с партнёром и показывает, как повторить дома схему подготовка, потом запись. Если вы также присматриваетесь к пути Goethe, наше руководство по устному экзамену Goethe-Zertifikat описывает очный формат, который устроен совсем иначе.
Как устроена устная часть TestDaF
Mündlicher Ausdruck проходит на компьютере с гарнитурой, и ваши ответы записываются, а позже их оценивают обученные экзаменаторы, а не судят вживую. Заданий семь, и они восходят от повседневных ситуаций к академическим, с какими вы столкнулись бы в немецком университете. В ранних заданиях вас могут попросить запросить информацию или описать график, а в поздних предлагают взвесить варианты, отстоять позицию или выдвинуть гипотезы о том, почему что-то происходит. Каждое задание даёт вам определённое время на подготовку, а затем определённое время на речь, и оба коротки, так что темп важен не меньше содержания.
Оценка использует уровни TestDaF, которые отмечаются как TDN 3, TDN 4 и TDN 5, а всё, что ниже самой низкой ступени, помечается как ниже TDN 3. Большинство программ обучения хотят TDN 4 в каждом разделе, хотя некоторые конкурсные специальности просят TDN 5, а часть принимает TDN 3, так что уточните точное требование вашего университета, прежде чем ставить себе цель. Насчёт текущего формата заданий, тайминга и описаний уровней стоит доверять официальному сайту TestDaF, ведь цифровой экзамен обновлялся за прошедшие годы.
Почему живой партнёр лучше подготовки в одиночку
Репетировать в одиночку можно, и это стоит делать, но человек ловит то, что вы не поймаете сами. Когда вы сбиваетесь на сороковой секунде девяностосекундного ответа, партнёр слышит пустоту и указывает на неё. Когда вы опираетесь на одни и те же три слова-заполнителя, он замечает схему задолго до вас. Он способен подкинуть уточняющий вопрос, что заставит вас продолжать, когда заготовленные фразы иссякнут, а это ровно тот момент, который экзамен обычно и выявляет.
Партнёр вдобавок закаляет нервы так, как тихая комната никогда не сумеет. Говорить по-немецки, пока другой человек ждёт и слушает, слегка учащает пульс, и привыкнуть к этому ощущению значит наполовину выиграть день экзамена. Разговор с самим собой или с голосовым ИИ-ассистентом помогает размяться и повторить фразы, однако ни один из них не воссоздаёт лёгкого давления настоящего слушателя. Практичный ход в том, чтобы соединить их: живой партнёр строит навык и нервы, а финальные записи вы репетируете в одиночку, чтобы сама гарнитура перестала казаться странной.
Упражнения по заданиям с партнёром
Семь заданий перебирают небольшой набор задач, так что готовиться можно, отрабатывая каждую задачу, пока форма ответа не станет автоматической. Вот упражнение с партнёром для каждой из частых задач.
Запрос информации. Ваш партнёр играет служащего в Studentenwerk или в учебной части. У вас есть полминуты, чтобы задать три или четыре чётких вопроса, скажем, про заявки на общежитие или сроки зачисления. Цель это вежливые, полные вопросы, произнесённые без долгих пауз.
Описание графика. Дайте партнёру простой график или таблицу. Вы вслух описываете, что там показано: тему, промежуток времени, оси и самое крупное изменение. После этого партнёр проверяет, назвали ли вы источник и выделяющуюся тенденцию, ведь их легко пропустить, когда вы торопитесь.
Совет. Партнёр описывает небольшую проблему, например друг решает, переезжать ли ближе к кампусу. Вы излагаете два варианта, коротко их взвешиваете и рекомендуете один с обоснованием. Тренируйтесь звучать так, будто вы помогаете человеку, а не зачитываете список.
Позиция. Партнёр высказывает утверждение, например что все университетские лекции должны быть онлайн. Вы приводите доводы за или против с двумя подкреплёнными причинами и короткой заключительной фразой. Именно здесь окупаются связки и смягчающие обороты, так что держите несколько наготове.
Выдвижение гипотез. Партнёр показывает график тенденции, скажем рост использования велосипедов в городе, а вы предлагаете вероятные причины, пользуясь условными и предположительными оборотами. Свобода с фразами для догадок и рассуждений это то, что отличает ответ на TDN 4 от плоского описания.
Как воспроизвести таймер подготовки и записи
Содержание это лишь половина дела. Раздел выигрывается или проигрывается на тайминге, так что встраивайте таймер в каждый прогон. Положите таймер телефона между собой и партнёром и обращайтесь с ним так, как это делает экзамен: короткое окно подготовки, часто около тридцати секунд для простого задания и до нескольких минут для более сложного, за которым следует фиксированное окно речи, что вы должны заполнить, не выходя за предел.
Во время окна речи партнёр молчит, как молчит машина. Эту тишину люди недооценивают, так что привыкайте говорить в неё. Запишите ответ на телефон. Когда таймер остановится, тогда партнёр реагирует: что было понятно, где вы застряли и какое задание бросили наполовину. Прослушайте запись вместе один раз, ведь услышать собственный темп это самый быстрый способ научиться начинать раньше и укладывать последнее предложение до того, как таймер вас оборвёт.
Где здесь место Bubblic
Трудная часть всего этого совета в том, чтобы найти партнёра. Не у каждого под рукой есть говорящий по-немецки друг, готовый в пятый раз высидеть описание графика. Bubblic это бесплатное голосовое приложение, что сводит вас с реальным человеком для живого разговора, так что вы получаете регулярную практику речи без записи на формальный урок. Короткий звонок, где вы прогоняете одно задание, получаете реакцию и пробуете снова, это ровно та необременительная практика, которую поощряет устная часть. Партнёр по языковому обмену или платный репетитор тоже подойдёт, и у каждого своё место, но суть одна: говорите с реальными людьми, вслух и часто, прежде чем заговорите с гарнитурой. Если хотите больше о том, как делать это без учителя, посмотрите, как практиковать речь на языке без репетитора. Bubblic бесплатно на iOS и Android, без профиля, который надо вылизывать, и без свайпов.
План подготовки на ближайшие недели
Распределите работу на короткие частые занятия, а не на несколько долгих зубрёжек. В ранние недели отрабатывайте задания по одной задаче за раз с партнёром и меньше беспокойтесь о таймере, чтобы накопить запас фраз для описания, совета, аргументации и предположений. Держите текущий список связок и смягчающих оборотов и пользуйтесь ими, пока они не станут привычными.
На финишном отрезке прогоняйте полные наборы по таймеру от начала до конца: все типы заданий, настоящие окна подготовки и речи, с записью и обратной связью сразу после. Затем сделайте несколько записей в одиночку, чтобы гарнитура стала обыденной. Если вы замечаете, что заготовленные ответы иссякают, когда партнёр возражает, наше руководство о том, как поддержать разговор на иностранном языке, содержит фразы, что выигрывают время и держат вас в речи.
Наберите практику раньше, чем запишетесь на экзамен
Устная часть TestDaF это конкретный навык, и, как любой навык, он откликается на практику куда сильнее, чем на чтение о ней. Каждое задание, что вы репетируете вслух с живым слушателем, делает записанную версию чуть менее странной.
Найдите партнёра на этой неделе, прогоните два задания с таймером и запишите их. Именно эта привычка, повторённая, превращает Mündlicher Ausdruck из части, которой вы боитесь, в часть, что вы уже отрепетировали.
Частые вопросы
Сколько заданий в устной части TestDaF?
В Mündlicher Ausdruck семь заданий. Они начинаются с повседневных ситуаций, таких как запрос информации или описание графика, и движутся к академическим вроде взвешивания вариантов, отстаивания позиции и выдвижения гипотез о том, почему происходит некая тенденция. Каждое задание даёт вам короткое окно подготовки, а затем фиксированное окно речи, и оба кратки, так что нужно быстро начинать и держать темп. Поскольку цифровой экзамен со временем пересматривался, стоит подтвердить актуальный список заданий и тайминг на официальном сайте TestDaF до даты экзамена.
Можно ли готовиться к устной части TestDaF самостоятельно?
Можно, и записи в одиночку полезны, чтобы освоиться с гарнитурой и таймером. Однако сами по себе вы пропустите слова-заполнители, что повторяете, моменты, где сбиваетесь, и давление уточняющих вопросов, что создаёт живой слушатель. Самый действенный распорядок смешивает и то, и другое. Большую часть построения навыка ведите с реальным партнёром, который реагирует и возражает, а закончите несколькими записями по таймеру в одиночку, чтобы сама машина перестала казаться незнакомой. Это сочетание строит и язык, и нервы, которые нужны в день экзамена.
Какой балл TDN нужен в устной части?
Результаты TestDaF отмечаются как TDN 3, TDN 4 или TDN 5, а более слабый результат помечается как ниже TDN 3. Многие немецкие программы обучения просят TDN 4 в каждом разделе, включая устный. Некоторые конкурсные специальности требуют TDN 5, а меньшая часть программ принимает TDN 3 в одном или нескольких разделах. Единого ответа нет, так что проверьте требования к поступлению своего конкретного университета и программы, а затем поставьте цель по устному разделу под них, а не гонитесь за общей цифрой.
Устная часть проходит с экзаменатором или на компьютере?
На компьютере. Вы надеваете гарнитуру, отвечаете на задания на экране, и ваши ответы записываются через микрофон. В комнате нет живого экзаменатора, что реагирует на вас, а записи позже оценивают обученные проверяющие. Именно из-за такой схемы многим сдающим неловко, ведь нет слушателя, который кивнёт или задаст уточняющий вопрос. Практика с реальным человеком заранее это то, что делает тихий, записываемый формат посильным, когда вы наконец садитесь за машину.