Gerçek İnsanlarla Kantonca Konuşmak İçin En İyi Uygulamalar
Kantonca öğrenmeye karar verdiniz, birkaç uygulama açtınız ve bir hafta içinde aynı şeyin tekrar tekrar olduğunu fark ettiniz: dersler usulca Mandarince'ye dönüşüyor. Uygulama "Çince" diyor, dokunuyorsunuz ve birden Hong Kong'da kimsenin size gerçekten söylemeyeceği tonları ve kelimeleri çalışmaya başlıyorsunuz. Bu yaygın bir hayal kırıklığı ve gerçek bir nedeni var. Çoğu dil aracı Mandarince'yi Çince'nin varsayılan türü olarak görür ve eğer dahil ederse bile Kantonca'yı sonradan akla gelmiş bir şey olarak bırakır.
Bu rehber, özellikle gerçek insanlarla Kantonca konuşmak isteyenler için: büyükanne ve büyükbabalarıyla sohbet etmek isteyen miras öğrenciler, partnerinin ana dilini öğrenenler ya da Hong Kong sineması, müziği ve yemeğine ilgi duyan herkes. Sizi canlı sohbet için gerçekten ana dili Kantonca olan kişilerle buluşturan uygulamaları aradım, hangilerinin dili gerçekten desteklediğini kontrol ettim ve aslında yalnızca Mandarince sunanları işaretledim. Bunun yerine Mandarince peşindeyseniz, gerçek insanlarla Çince konuşmak için en iyi uygulamalar hakkında ayrı bir derlememiz var ve ikisini en baştan ayrı tutmakta fayda var.
Kantonca neden kendine özgü bir pratik yaklaşımına ihtiyaç duyar
Bir uygulama "Çince" sunduğunda, neredeyse her zaman Mandarince'yi kasteder: anakara Çin'in standart dili ve çoğu kursun etrafında kurulduğu sürüm. Kantonca ise kendi ses sistemine sahip, ayrı bir konuşma dilidir; çoğunlukla Hong Kong, Makao ve Guangdong'da, ayrıca diasporadaki büyük topluluklarda konuşulur. İkisi birbirinin yerine geçmez. Mandarince'de dört ton vardır; Kantonca'da altı (bazıları daha fazla sayar) ve bunları yanlış yapmak kelimeyi tamamen değiştirir. Yazı örtüştüğünde bile, gündelik sözlü kelime dağarcığı ve dil bilgisi yeterince farklılaşır, öyle ki akıcı bir Mandarince konuşan biri çoğu zaman rahat bir Kantonca sohbeti takip edemez.
Bu fark, insanların genellikle istediği şeyde en çok önem taşır: konuşmak. Kantonca'nın büyük kısmı günlük konuşmada yaşar: cümlelerin sonundaki ekler, argo, bir cümlenin ortama göre yumuşaması ya da sertleşmesi. Bunu bir ders kitabından veya Mandarince kalıbına dökülmüş bir dersten kapamazsınız. Bunu gerçek insanların onu kullanmasını duyarak ve karşılığında deneyerek kaparsınız. Özellikle miras öğrenciler için hedef genellikle akademik olmaktan çok duygusaldır. Teyzenizin sizinle hangi konuda dalga geçtiğini anlamak ve ona aynı dilde cevap vermek istersiniz, bu da yalnızca dili ana dili olarak konuşan biriyle yapılan canlı pratikle gelir.
Bir uygulamayı sözlü Kantonca için iyi yapan nedir
Birkaç şey, konuşmanıza yardımcı olan bir uygulamayı sadece öyle görünen bir uygulamadan ayırır. İlk ve en önemlisi: gerçekten Kantonca'yı mı destekliyor, yoksa "Çince" etiketinin arkasında yalnızca Mandarince'yi mi? Başka açılardan iyi olan birçok platform yalnızca Mandarince listeler, bu yüzden zaman ayırmadan önce kontrol etmeniz gerekir. Bir uygulama onu desteklediğinde, dil genellikle adıyla listelenir, bazen 廣東話 ya da "Cantonese" olarak, ana Çince girişinden ayrı.
Bunun ötesinde, canlı ses istersiniz. Okuma ve kelime kartlarının kendi yeri vardır, ancak konuşma fiziksel bir beceridir ve onu yalnızca hattın diğer ucunda başka biri varken ağzınızı açarak geliştirirsiniz. Sizi Hong Kong ya da Guangdong'dan ana dili konuşanlarla buluşturan uygulamalar arayın, çünkü duyduğunuz aksan ve argo, ürettiğiniz aksan ve argoyu şekillendirir. Ücretsiz mi ücretli mi diye düşünmek de işe yarar: dil değişimi uygulamaları genelde ücretsizdir çünkü karşılığında kendi dilinizi takas edersiniz, özel ders platformları ise ders başına ücret alır ama size yapı ve sizi düzeltmek işi olan biri verir. Birçok öğrenci sonunda ikisini de kullanır. Partner eşleştirme tarafına daha geniş bir bakış isterseniz, en iyi dil partneri uygulamaları derlememiz değişim modelinin nasıl işlediğini daha derinlemesine ele alıyor.
Kantonca sohbetini gerçekten destekleyen en iyi uygulamalar
İşte bir Kantonca öğrencisini gerçekten yönlendireceğim uygulamalar, sese odaklı olanla başlayarak. Uygulamalar özellik setlerini ve moderasyon politikalarını zamanla değiştirir, bu yüzden karar vermeden önce güncel yorumları ve uygulamanın kendi dil listesini kontrol edin ve sizin için önemli olan yerde Kantonca'nın hâlâ sunulduğunu doğrulayın.
Bubblic öne çıkıyor çünkü buraya gelme nedeniniz olan şeyin etrafında kurulu: konuşmak. Düşük baskılı, sese öncelik veren bir uygulama; sizi konuşacak gerçek insanlarla buluşturur, cilalanacak bir profil ya da kazanılacak bir eşleşme yok. Yüksek sesle konuşmaya alışmak ve zaman dilimleri arasında insanlarla tanışmak için kullanabilirsiniz, bu da pratik yapmak istediğiniz ana dili konuşanlar siz uyurken uyanıkken önem kazanır. Dil bilgisi alıştırmalarıyla bir Kantonca kursu değildir, bu yüzden onu yapılandırılmış bir araçla eşleştirin, ama konuşma cesaretini ve alışkanlığını oluşturmak için nazik bir başlangıç noktası.
HelloTalk, Kantonca'yı Çince'den (Mandarince) ayrı, kendi dili olarak listeleyen az sayıdaki büyük dil değişimi uygulamasından biri. Özellikle ana dili Kantonca olan kişileri arayabilir, sesli mesaj gönderebilir, sesli odalara atlayabilir ve satır içinde düzeltmeler alabilirsiniz. Topluluk oldukça büyük, bu yüzden genellikle karşılığında sizin dilinizi pratik etmek isteyen Hong Konglu konuşanlar bulabilirsiniz. Başlaması ücretsiz, ekstra özellikler için ücretli kademeleri var.
Tandem aynı değişim ilkesiyle çalışır ve dilleri arasında Kantonca'yı destekler, Hong Kong'da hatırı sayılır bir üye tabanına sahiptir. Partnerlerle eşleşir, sonra metne, sesli notlara ya da aramalara geçersiniz. Tandem yeni üyeleri inceler, bu da sohbet kalitesini biraz daha yüksek tutma eğilimindedir. HelloTalk gibi, takas şudur: Kantonca pratiği karşılığında birine İngilizce (ya da ne konuşuyorsanız) konusunda yardım ederek zamanınızı verirsiniz.
italki, takas yerine gerçek bir öğretmen istediğinizde tercih edeceğiniz seçenek. Birçoğu ana dili Hong Kong olan, sağlıklı bir Kantonca öğretmeni kadrosuna sahip ve zaman diliminize uyan bire bir görüntülü dersler ayırtırsınız. Dersler ücretlidir, çoğu zaman düşük fiyatla başlar ve birçok öğretmen indirimli bir deneme sunar, böylece karar vermeden önce birkaçını test edebilirsiniz. Tonlarınızı düzeltmek ve sizi zorlamak işi olan birini istiyorsanız, bakacağınız yer burası.
Speaky, desteklediği diller arasında Kantonca'yı da içeren bir başka ücretsiz dil değişimi uygulaması. Sizi metin ve sesli sohbet için ana dili konuşanlarla buluşturur. Aktif Kantonca konuşanların havuzu HelloTalk'takinden daha ince olabilir ve bazı kullanıcılar ara sıra uygulama aksaklıkları bildirir, bu yüzden onu tek kaynağınız yerine bir takviye olarak değerlendirin. Yine de ücretsiz ve partner bulmak için bir yer daha bulunması nadiren kötü bir şeydir.
Özellikle Kantonca için dürüst bir uyarı: burada görmeyi bekleyebileceğiniz birkaç popüler "Çince öğren" uygulaması, birkaç tanınmış kurs uygulaması da dahil, yalnızca Mandarince öğretiyor, bu yüzden onları dışarıda bıraktım. Dil listesini her zaman kendiniz kontrol edin, çünkü yalnızca Mandarince sunan bir uygulama size Kantonca'nızı ileriye taşımayan dersleri seve seve satar. Gerçekten insanlara ulaşmaya hazır olduğunuzda, çevrimiçi nasıl dil değişimi partneri bulunur yazımız cevap alan ilk mesajı yazmayı ele alıyor.
Bubblic nereye oturuyor
Yukarıdaki uygulamaların çoğu size bir profil listesi verir ve asıl zor kısmı, yani gerçekten konuşmayı, size bırakır. Birçok öğrenci tam o boşlukta takılır. Partner toplarsınız, düzeltmeleri okursunuz ve canlı bir insana yüksek sesle tek bir Kantonca cümle kurmadan haftalar geçer. Bubblic tam da bu adım için yapıldı. Sizi konuşacak gerçek insanlarla buluşturan düşük baskılı bir ses uygulaması, sürdürülecek bir profil ya da peşinden koşulacak bir eşleşme yok ve zaman dilimleri arasında çalışır, böylece bir Hong Kong akşamı sizin sabahınızla buluşabilir. Kelimeleri ağzınızda harekete geçirmek için onu kullanın, sonra o özgüveni değişim sohbetlerinize ve öğretmen seanslarınıza taşıyın, hedefli Kantonca pratiği orada gerçekleşir.
Günlük Kantonca konuşma pratiğini sürdürmek için alışkanlıklar
Uygulamalar yalnızca etraflarına ördüğünüz rutin kadar yararlıdır. Takılan çoğu insanın eksiği araç değil, tekrarlanabilir bir alışkanlıktır, bu yüzden hile, konuşmayı nadir ve iddialı yerine küçük ve düzenli yapmaktır. Pazar günü kahramanca bir saat yerine günde on dakikayı hedefleyin. Onu yemek yaparken sesli bir sohbet gibi zaten yaptığınız bir şeye bağlayın, böylece motivasyonun ortaya çıkmasına bağlı kalmaz.
Pratiği keyif aldığınız Kantonca ile çevreleyin. Hong Kong filmleri, Cantopop, yemek videoları ve podcast'lerin hepsi kulağınızı sonra taklit etmeye çalışacağınız tonlar ve argo için eğitir ve size bir partnerle konuşacak bir şey verir. Bu hafta kullanmak istediğiniz ifadelerden kısa bir liste tutun ve onları gerçek bir sohbete zorlayın, çünkü yüksek sesle söylediğiniz bir kelime, yalnızca tanıdığınız bir kelimeden çok daha iyi yer eder. Tutarlı kalmanın günlük yanı sizi takıyorsa, evden çıkmadan bir dile nasıl kendinizi kaptırırsınız rehberimizden daha nazik yapılar ödünç alabilirsiniz. Amaç istikrarlı temas: çoğu gün kulağınızda ve ağzınızdan biraz Kantonca, böylece dil yoğun çalışma seansları arasında soğumak yerine sıcak kalır.
Tek bir sohbetle başlayın
Başlamak için mükemmel uygulamaya ya da bitmiş bir çalışma planına ihtiyacınız yok. Bu listeden bir araç seçin, ana dili konuşan bir kişi bulun ve bu hafta Kantonca olarak kısa, garip, gerçek bir sohbet yapın. Garipliğin kendisi pratiktir. Bunu birkaç kez yapın, tonlar bir duvar gibi hissettirmeyi bırakır, argo yerine oturmaya başlar ve baştan konuşmak istediğiniz insanlarla konuşmak her seferinde biraz daha yakınlaşır.
Bubblic'i İndir | Dünyanın Dört Bir Yanından İnsanlarla Konuş
SSS
Kantonca konuşma pratiği için ücretsiz uygulamalar var mı?
Evet. Dil değişimi uygulamaları ücretsiz yoldur, çünkü pratiği ödeyerek değil takas ederek alırsınız: siz birine kendi dilinizde yardım edersiniz, onlar da size Kantonca'da. HelloTalk ve Tandem'in ikisi de Kantonca'yı kendi dili olarak listeler ve başlaması ücretsizdir, isteğe bağlı ücretli kademeleri vardır. Speaky bir başka ücretsiz seçenek, ancak aktif Kantonca konuşan havuzu daha küçük olabilir. Bubblic, bu değişimlerden önce ya da onlarla birlikte yüksek sesle konuşmaya alışmanın düşük baskılı bir yoludur. italki gibi platformlarda ücretli özel ders para tutar ama size yapı ve doğrudan düzeltme verir, bu yüzden birçok öğrenci ücretsiz bir değişim uygulamasını ara sıra ücretli bir dersle harmanlar.
Bir başlangıç seviyesi öğrenci Kantonca mı yoksa Mandarince mi öğrenmeli?
Neden öğrendiğinize bağlı. Hedefiniz Hong Kong, Makao ya da Guangdong'lu aile ve arkadaşlarla konuşmak, Cantopop ve Hong Kong sinemasından keyif almak ya da yakınınızdaki Kantonca konuşan bir toplulukla bağ kurmaksa, Kantonca öğrenin. Anakara Çin, iş dünyası ve en büyük öğrenme kaynakları havuzu boyunca en geniş erişimi istiyorsanız, Mandarince'nin daha fazla materyali ve genel olarak daha fazla konuşanı var. Bunlar aynı konuşmanın lehçeleri değil, ayrı konuşma dilleridir, bu yüzden bir uygulamanın önce hangisini sunduğuna göre varsayılana gitmek yerine, gerçekten ulaşmak istediğiniz insanlara ve kültüre bağlı olanı seçin.
Çevrimiçi konuşmak için ana dili Hong Kong olan kişileri nasıl bulurum?
Dile ve bölgeye göre filtrelemenize veya aramanıza izin veren bir uygulama kullanın. HelloTalk ve Tandem'de ana dili Kantonca olan kişileri arayabilirsiniz ve ikisinin de Hong Kong'da büyük üyelikleri var, böylece karşılığında sizin dilinizi pratik etmek isteyen insanlar bulabilirsiniz. italki'de Kantonca öğretmenlerine göz atabilir ve Hong Kong merkezli olanları seçebilirsiniz. Ulaştığınızda, kendiniz ve neden öğrendiğiniz hakkında kısaca bir şey söyleyin ve onların hedef dilinde de yardım etmeyi teklif edin, çünkü değişim en iyi iki yönlü olduğunda işler. Samimi, belirgin bir ilk mesaj, boş bir "merhaba"dan çok daha fazla cevap alır.
Kantonca'da sohbet edebilecek seviyeye gelmek ne kadar sürer?
Geçmişinize ve ne sıklıkla pratik yaptığınıza göre çok değişir, bu yüzden herhangi bir sayıyı bir söz değil kaba bir rehber olarak görün. Zaten başka bir tonal dil konuşuyorsanız ya da miras yoluyla bir maruziyetiniz varsa, temel sohbet birkaç ay düzenli konuşmayla gelebilir. Sıfırdan başlarken, rahat gündelik sohbete ulaşmak genellikle bir yıl ya da daha fazla istikrarlı pratik gerektirir. En büyük tek etken, sessizce kaç saat çalıştığınız değil, gerçekte ne kadar konuştuğunuzdur. Gerçek insanlarla yapılan kısa günlük sohbetler, sizi uzun, ara sıra yapılan çalışma seanslarından daha hızlı ilerletir, işte bu yüzden tutarlılık yoğunluktan daha çok önem taşır.