如何在網路上結交說德語的朋友（不只是找家教）
你有 App 上的連續打卡紀錄、有文法操練，也許還有一週一次的家教。你沒有的，是一個你會傳訊息、只為了說今天過得怎樣的說德語的人。這道缺口，正是很多學習者卡關的原因。把德語當成一門要讀的科目，你能走的距離就那麼多。等到線的另一端出現一個真正的人，一個你會期待收到訊息的人，一個會順手糾正你的 Dativ、又教你課本上不會印的俚語的人，德語才會重新動起來。
在網路上結交說德語的朋友非常可行，而且它和預約課程不一樣。家教是收了錢來對你有耐心的。朋友則是一個也想回過頭來跟你聊的人，這代表整件事從一開始就得是雙向的。這篇指南會談為什麼把目標放在交朋友，會比到處找免費家教更有效、說德語的人在德國、奧地利和瑞士各地實際上都在網路的哪裡聚集、哪些禮貌能讓你顯得真誠、如何從文字聊到語音，以及如何讓一段友誼撐過第一個星期。
說德語的人實際上都在網路的哪裡聚集
從意圖本來就對得上的地方開始。像 Tandem 和 HelloTalk 這類語言交換 App，就是為此而生，把你和想交換練習的說德語的人配在一起，於是沒有人需要解釋自己為什麼在傳訊息給一個陌生人。它們是很自然的第一站，只不過在你遇到一個真正合得來的人之前，早期的對話可能會有點像在辦交易。
跳出交換 App，說德語的人聚集的地方，圍繞著興趣多過圍繞著語言。有熱鬧的 Discord 伺服器，玩遊戲、聊音樂、談各種嗜好，德語就是那裡的通用語言；有綁著德語城市和消遣的 subreddit 和論壇；還有德語 YouTuber 和實況主底下的留言串。訣竅是出現在一個你本來就真心想待的地方，讓共同的興趣帶著對話走，德語只是媒介。以語音為主、按興趣配對的 App，包括 Bubblic，則是當你寧可跳過經營個人檔案、直接開口聊時的較新選項。這裡任何 App 的名字都當成一個起點就好，因為功能和安全設定會變，而且永遠要先審慎判斷你在跟誰聊天。
有一個值得知道的細節：德語通行於德國、奧地利和瑞士，而味道差很多。奧地利德語和瑞士德語各有自己的詞彙和溫度，尤其瑞士人會依對象在方言和標準德語之間切換。對這一切保持開放，能擴大你的人選池，也往往會讓人覺得窩心，因為大多數學習者都忘了，說德語的世界比柏林大得多。
禮貌、地區差異，以及直率
說德語的人給人「直白」的名聲，多半是一場絆倒新手的誤會。那些讀起來像冷淡的東西，通常只是直率。人們說出他們真正的意思，跳過美式那種寒暄暖場，把一個直接的答覆當成一種尊重、而不是無禮。一旦你不再把它讀成敵意，就會很容易放鬆進去，因為你隨時都清楚自己站在哪裡。
有幾件事能讓早期的訊息更順。開頭給一個你真正聯絡對方的理由，某個從他們的個人檔案或貼文裡看到的具體東西，而不是光一句「嗨」。老實說出你正在學德語、也樂意用你自己的語言幫忙，讓這場交換從第一行起就感覺公平。不要為自己的錯誤過度道歉，因為一直說「抱歉，我德語很爛」，會讓人安慰到累。還有，讓 du 和 Sie 的問題自己理清；在網路上、在年輕人之間，非正式的 du 是預設，如果對方偏好別的，他們會客氣地示意。
最重要的是，當一個人，而不是一套語言操練。問問他們的週末過得怎樣，對他們說的話有回應，分享一點你自己這天裡真實的事。交到朋友最快的人，是那些真心對「這個人」感興趣的人，而德語就搭在那份好奇心之上一路跟著走。
從文字聊到語音
傳訊息是一個很舒服的起點，卻是一個很糟的久留之地，如果你真的想開口說德語的話。你可以躲在字典和一則慢慢回的訊息後面，而你的聽力和口說幾乎沒動。真正會改變你德語的友誼，是那些跳到語音的。因為聽見那個節奏、那個旋律、人們把「eigentlich」吞掉半個音的方式，正是文字永遠教不了的部分。
你不需要一步跳到一場漫長的視訊通話。從一則語音訊息開始，你大聲說聲哈囉的幾秒鐘，讓你們兩個都能在零壓力下習慣彼此的聲音。如果那順利，一通短短的即時通話就是很自然的下一步。第一通總是有點尷尬，然後就沒事了，兩三通之後，它會變成這段友誼裡最輕鬆的部分。語音也是一場語言交換悄悄變成真正羈絆的地方，這正是為什麼那些圍繞著「說」、而不是「打字」打造的 App，往往能更快把人帶到那裡。
時區、程度，以及如何讓友誼延續
德國、奧地利和瑞士都落在同一條窄窄的時區帶上，如果你在歐洲，這是禮物；如果你在美洲或亞洲，就是個小小的難題。找一個對你們兩個都行得通的時段，鬆鬆地把它守住，哪怕只是每週交換一次語音訊息。一致性遠比長度重要；一週兩次、各五分鐘，會讓一段友誼比一個月一次兩小時的通話更溫熱。
程度不對等很正常，也有辦法處理。如果他們的英語比你的德語強，就講好把時間對半分，讓誰的語言都不會餓著，也許前半用德語、後半用英語。保持輕鬆、保持規律，讓友誼、而不是讀書計畫來定步調。如果你想多了解「別讓遠距友誼淡掉」這件長期功課，如何在國外交朋友更深入地談了如何讓跨國的連結一直活著。
Bubblic 的角色
如果以文字為主的 App 讓你覺得，在任何真正的交談發生之前，得先花太多工夫琢磨個人檔案，那 Bubblic 走的是捷徑。它是一款免費、以語音為主的 App，會按共同興趣把你和一個真人配對，然後直接把你帶進一場對話，而這正是把一個語言聯絡人變成朋友的那件事。你一邊練德語、一邊建立連結，對象遍布各個時區，所以當你有二十分鐘時，通常都有人在。這裡沒有要經營的個人檔案，也沒有要預約的課。基於同樣的道理，它也能幫人在網路上結交說法語的朋友、替像 HSKK 這樣的考試做準備，在那些場合，隨性的口說反覆練習才是真正推著你往前的東西。在 iOS 和 Android 上免費，剩下的就只是現身、然後開口。
你的第一句 hallo
你不需要完美的德語，也能交到一個說德語的朋友。你需要的是一則真心的訊息，傳給一個真實的人，因為你真的對他們感到好奇；還有一份趁它變味之前把它移到語音的意願。從這篇指南裡挑一個地方，今天就去聯絡一個人，並且付出多少、就開口要多少。
文法會在背景裡持續進步。一年後你會記得的，是那個朋友、那些只有你們懂的笑話、那座你現在想去的城市，因為那裡有個人像是屬於你的了。從 hallo 開始，讓其餘的自然跟上。
常見問題
我要怎麼在網路上結交說德語的朋友？
從意圖對得上的地方開始：像 Tandem 和 HelloTalk 這類語言交換 App，會把你和想交換練習的說德語的人配在一起，而像 Discord 伺服器、subreddit 和 Bubblic 這類以語音為主的 App 等以興趣為主的空間，則透過你們都喜歡的東西把你們連起來。開頭給一個你聯絡對方的具體理由，老實說出你正在學德語、也樂意用你自己的語言幫忙，並且把對方當朋友、而不是免費家教。趁它變味之前，從文字聊到語音訊息、再到一通短短的通話，並且讓聯絡保持規律，哪怕簡短。審慎判斷你在跟誰聊，也查一下任何 App 目前的安全設定。
說德語的人真的像大家說的那麼直白嗎？
多半是直率、而不是無禮。許多說德語的人說出他們真正的意思，跳過冗長的寒暄暖場，把一個直接的答覆當成一種尊重人的誠實。一旦你不再把它讀成冷淡，就會很容易放鬆進去，因為你隨時都清楚自己站在哪裡。它也因人、因地區而異；奧地利和瑞士德語往往帶著更溫暖、更迂迴的風格。配合他們直率的程度，別為自己的錯誤過度道歉，你就會發現，對一個真心對他們感興趣的學習者，大多數人都很友善、也很有耐心。
我一定要先流利，才能交到德語朋友嗎？
不用，而等到流利才開始，正是人們卡住的原因。一個初學者可以靠短句、語音訊息，以及雙方大量的善意，撐起一場友善的交流，尤其如果你把時間和你自己的語言對半分，讓它保持公平。和一個真人說話，本來就是流利的來源，所以友誼和語言是一起長大的。保持低壓力，別為每個錯誤道歉，也讓語音早點進來。進步最快的人，通常是那些遠在覺得自己準備好之前，就已經開始和朋友聊天的人。
和網路上新認識的德語朋友，我該用 du 還是 Sie？
在網路上、在年輕人之間，非正式的 du 是常見的預設，尤其在輕鬆的閒聊、遊戲伺服器和語言交換 App 裡。Sie 在正式或職場場合、以及和比你大很多的人相處時仍然常見。拿不定主意時，你可以起頭稍微正式一點，一旦對方改用 du 或提議這麼做，就立刻跟著換，在友善的情境裡這很快就會發生。沒有人期待一個學習者把每一種語域都拿捏得完美，而大多數人會客氣地示意他們偏好的形式，所以跟著他們的引導走，別想太多。