如何和真人一起準備 HSK 口說測驗(HSKK)

帶著聲調符號的對話泡泡,象徵準備 HSK 口說測驗

很多學習者把 HSK 當成一場閱讀和聽力的考試,把口說部分留到以後再說。然後一份獎學金申請、或中國的一所大學,特別點名要 HSKK,也就是 HSK 的口說搭檔,於是「以後」變成了「現在」。你突然得把中文大聲說出來,對著一支麥克風,聲調得站得住腳,而準備時間一結束,錄音就繼續跑,管你準備好了沒有。從背漢字,到在壓力下產出口說中文的這一躍,正是許多原本很強的學生失分的地方。

接下來是讓人安心的部分。HSKK 獎勵的,恰恰是規律、低風險的口說練習所養出來的那些能力:緊張時仍撐得住的聲調,以及能一路把一整段答案講完、不會中途凍結的膽量。這篇指南會一步步帶你看測驗實際要求你做什麼、為什麼把答案大聲說給一個真人聽,會比默默操練有效、怎麼在家跑那些計時題、去哪裡找人一起練習、哪些會悄悄扣掉你分數的錯誤,以及隨性的中文對話該擺在這一切裡的哪個位置。

HSKK 要求你做什麼

HSKK 是一場錄音式的口說測驗,和筆試 HSK 分開考,分成三個等級:初級、中級和高級。你戴著耳機坐好,題目會播放並出現在螢幕上,你在規定的時間內把答案對著麥克風說出來。房間裡沒有主考官對你有反應。就只有你、錄音,還有你當下能生出來的一切,之後由評分者聽你的音檔來打分。

題型會隨等級改變。低等級時你要聽並複述句子,然後回答幾個關於你自己和日常生活的簡單問題。往上走,你要聽並複述、朗讀一段短文、描述一張照片,並回答開放式問題,這時你得把一個論點展開,而不是給一句話的回答。每一題都給你一段固定的準備時間和一段固定的作答時間,兩者都比你以為的還短。

評分者同時在聽好幾件事。發音和聲調擺在最前面,因為一個錯的聲調可能把一個字變成另一個字,而中文的評分很看重這件事。流暢度,也就是你能一直講下去,不會出現長長的凍結停頓。完整度,也就是你把時間填滿、真的把答案講完,而不是講到一半就沒聲。還有切題,也就是你回應了被問到的東西。你不需要完美無瑕的中文也能考得好。你需要的是撐得住一點壓力的聲調,以及一路講到底的習慣。

為什麼聲調只有在說給人聽時才會定下來

在紙上或聽力音檔裡認出聲調,和你自己在時鐘下把它們發出來,是兩種分開的本事。你可以在聲調配對測驗上拿滿分,卻仍然在必須快速說出一個真正的句子時,把每一個第三聲都壓平。聲調住在你嘴巴的肌肉裡,而那些肌肉只有在你真的把話一遍又一遍大聲說出來時才會被訓練到,不是在你讀拼音、在腦子裡聽見那個聲調的時候。

默默準備還會把凍結和壓平藏起來。在你腦子裡,句子聽起來很好,因為你的大腦替它補上了旋律,從來不逼你認定。等你第一次大聲說出口,你才會聽見那個發平了的第二聲、那個沒有下沉的第四聲,還有你在複述講到一半腦袋空白的那個瞬間。與其第一次遇上這一切是在錄音正在跑的時候,不如趁現在、在練習裡先碰見它。

對著一個真人說話,多了錄音 App 給不了的東西。人會有反應。當你的聲調一歪、不小心說成了另一個字,他們的表情會變,而這個即時訊號教會你的耳朵和嘴巴,比螢幕上一個無聲的訂正快得多。它也能養出那份會替你加分的鎮定,因為當你已經在一場有點結巴的對話裡、對著另一個人把聲調撐住過許多次,再對著麥克風撐住它們時,那就不再像是一種威脅了。如果把一段答案講下去是你的弱點,我們寫過一篇談如何在用外語聊天時把對話延續下去,它能直接帶進複述題和開放式問答題。

如何在家模擬計時題型

HSKK 會懲罰那些從沒在時鐘下排演過的人,所以在考試日之前就把那份壓力先做進去。找一組你的等級的練習題,官方樣題或對應各題型的題目都行,用手機計時器設好真正的準備和作答時間。讀題或聽題,只用你實際能拿到的那幾秒準備,然後一路說到計時器停下。不能暫停查漢字,也不能因為第一個聲調發錯就重來。就照你考試當天非撐過去不可的方式,硬撐過去。

把過程錄下來,然後特別聽聲調。這很不舒服,卻是最快能抓到評分者會抓到的那些東西的辦法:你一加速就壓平的聲調、複述裡長長的沉默、因為想法用光而提早停下的答案。冷讀一題,聽回去,標一個聲調或一個習慣去修,然後帶著那一點去做一道全新的題。小而聚焦的反覆練習,勝過考前一晚一場漫長的苦練。

等你對著自己的計時器說話已經自在了,就加進一個人。請夥伴把題目給你,安靜地陪你坐過準備時間,然後就只是聽你回答,就像測驗在你答題途中不會給你任何幫助一樣。接著讓他們告訴你哪些字發成了錯的聲調、又是在哪裡跟丟的。這才是真正能拉動你分數的練習,因為它把時鐘和一雙活生生的耳朵結合在一起,抓出那些你自己還聽不出來的聲調錯誤。想挑選中文專用的工具和夥伴,我們整理的最適合和真人練習說中文的 App是個不錯的起點。

去哪裡找口說夥伴

你需要兩種練習,先弄清楚哪種是哪種會很有幫助。要正式的、貼近考試形態的模擬,還附帶聲調訂正,家教很難被取代。像 italki 和 Preply 這類家教媒合平台,能讓你預約一位中文老師,替你跑計時的 HSKK 題型、抓出你發錯的聲調,並告訴你答案在哪裡講得太短。到了考前最後幾週,當你想針對特定題型拿到精準回饋、想要一雙訓練有素的耳朵盯著你的發音時,付費課程很值得。

要量,也就是大多數學習者最缺的那一塊,你要的是更便宜、更頻繁的反覆練習。像 Tandem 和 HelloTalk 這類語言交換 App,會把你和常常也在學你母語的中文使用者連起來,於是你們可以互相練習、交換回饋。以語音為主、按興趣配對的 App,包括 Bubblic,則是不用預約課程就能得到隨性中文對話的較新做法,很適合拿來填滿你在各場模擬之間塞進去的練習。這些 App 的名字都別抓得太死,因為平台常常會更動它們的功能、價格和安全設定。在你倚賴任何一個之前,先看看最新的評價,也先審慎判斷你聊天的對象。

最好的作息通常是兩種混著來。一週一場、有人替你訂正聲調的模擬,再加上幾乎每天一點的短對話,你就只是對著一個真人說話,習慣在不慌張的情況下產出中文。那些隨性的閒聊一舉兩得,因為它們既能練出說話的續航力,也可能變成真正的友誼,讓整段苦練沒那麼孤單。如果你被這一面吸引,如何在網路上結交中國朋友談的是如何找到能長長久久聊下去的人,遠遠超出考試本身。

常見錯誤與快速修正

第一個陷阱是讓聲調在壓力下壓平。當你很用力地在想文法和字彙時,旋律是第一個掉的東西,而聲調正是評分的核心。從一開始、連做簡單操練時都帶著完整的聲調練習,並且把自己錄下來,好讓你聽見自己的第三聲什麼時候不再下凹、第四聲什麼時候不再下降的那個瞬間。帶著真正的聲調、而不是含糊平板地喃喃唸出你的練習答案,練的就是這個。

第二個是背得太熟的答案。有些人排演一個萬用的回答,再硬把每一道題都彎折成它的樣子。評分者一聽就知道,而這會傷到你的切題分數,因為你最後回答的是一個沒被問到的問題。學會有彈性的句型骨架,把不同的內容填進去,並練習當場改編題目,讓你的答案真的對上螢幕上的那張照片或那個問題。

在計時器面前凍結,是大家最怕的一個,而想法用光是它的親戚。一秒的空白會拉長成十秒的空白,而錄音還在跑。有兩件事管用。第一,備好一小組自然的中文填充語,在你找下一個想法的時候替你爭取一口氣。第二,練習在還沒完全準備好之前就開口,因為準備時間永遠比你想要的還短,並且針對常見的 HSKK 話題廣泛地閱讀,讓你永遠都有話可說、也有理由去說。想看另一場不同考試的平行走法,如何和真人一起準備 DELE 口說測驗談的是很多同樣關於時鐘和緊張的功課。

Bubblic 的角色

上面說的一切,都一直繞回同一個需求:更多真正用中文對著一個真人說話的時間,低風險,而且不用預約什麼。這正是 Bubblic 打造的目的。它是一款免費、以語音為主的 App,會按共同興趣把你和一個真人配對,讓你能在正式模擬之間做隨性的中文練習,養出測驗獎勵的那份聲調掌控和鎮定。這裡沒有要修飾的個人檔案,也沒有要排的課,而且因為各個時區都有人在上面,當你有二十分鐘空檔時,通常都會有個醒著的人能聊。它跟你正在學的其他東西也搭得很好,就像它在別處也能幫人用正在學的語言交朋友一樣。它在 iOS 和 Android 上都免費,而它不會替你出席。把它想成那個真正發生口說練習的房間。

你的第一次大聲練習

你已經完成了那件安靜又辛苦的功課,把你的中文一點一點堆了起來。HSKK 只是要你在時鐘下、當場、帶著完好的聲調把它用出來,而那是一種你靠反覆練習那個動作就能養成的本事:大聲說出來,對著一個人,練到夠多次,直到麥克風不再嚇你。跑那些計時題、把自己錄下來聽聲調、預約一兩場模擬拿到真正的訂正,再用隨性的對話填滿之間的空缺,你就只是在說中文、在讓自己愈說愈自在。

讀書把你帶到了這裡。而口說這一部分,會在你開始和某個人一起做的那一刻變得容易起來。這週去進行一場真正的中文對話,然後再一場,讓考試那天感覺就像那些對話當中的又一場。

下載 Bubblic | 和世界各地的人聊天

常見問題

我要怎麼準備 HSK 口說測驗(HSKK)?

大聲練習、而且計時,不要只默默想。為你的 HSKK 等級和每一種題型找一組練習題,用手機計時器設好真正的準備和作答時間,然後不暫停、不重來地答完。把自己錄下來,特別聽聲調,也聽那些提早停下的答案。接著加進一個真人:請人把題目給你、就只是聽,然後告訴你哪些字發成了錯的聲調、又是在哪裡跟丟的。偶爾預約一場家教模擬拿到正式訂正,其餘的日子用隨性的中文對話填滿,養出測驗獎勵的那份聲調掌控和續航力。

HSKK 和 HSK 一樣嗎?

不一樣。HSK 是涵蓋閱讀和聽力的筆試,而 HSKK 是分開的口說測驗,透過把你的聲音錄進麥克風來進行。中國許多獎學金、大學和雇主兩者都要,所以一份漂亮的 HSK 成績,並不能單獨涵蓋口說的要求。HSKK 分成初級、中級和高級,題型包括聽並複述、複述、朗讀、描述照片,以及回答開放式問題。評分者評的是發音和聲調、流暢度、完整度,以及你把題目回答得多好。

沒有家教,我可以練 HSKK 口說嗎?

你自己一個人、再加上同儕,就能走得很遠。對著手機計時器跑計時題、把答案錄下來,再檢查裡面壓平的聲調、停頓,還有漸漸沒聲的答案。接著找免費或低成本的口說夥伴:像 Tandem 和 HelloTalk 這類語言交換 App,會把你和正在學你母語的中文使用者連起來,而按興趣配對、以語音為主的 App,包括 Bubblic,能讓你不用預約課程就得到隨性的中文對話。任何 App 都先看看最新的評價和安全設定。一位有著訓練有素耳朵的家教,在聲調訂正和正式模擬上最幫得上忙,但真正拉動分數的是口說練習的量,而那份量,你不靠家教也能累積起來。

我要怎麼讓聲調在壓力下不再走鐘?

聲調走鐘,通常發生在你的注意力跑去顧文法和字彙、旋律因而掉了的時候。從一開始、連做簡單操練時都訓練完整的聲調,並把自己錄下來,好讓你聽見自己第三聲不再下凹、或第四聲不再下降的那個確切瞬間。在真正的時鐘下排演,讓當場開口說不再是新鮮事;備好幾個自然的中文填充語,替自己爭取一口氣;並練習在還沒完全準備好之前就開口。最重要的是,經常和真人說話,因為當一個錯的聲調改變了你的意思,聽者會有反應,而那種即時回饋修正聲調習慣的速度,比任何默默的操練都快。

探索更多