Henüz Öğrendiğiniz Bir Dilde Nasıl Sohbet Edilir

Otel odası ayırtmakla ya da restoranda sipariş vermekle ilgili bir ders kitabı diyaloğunu tamamlayabiliyorsunuz. Gramer alıştırmalarınızı biliyorsunuz. Sonra asansörde biri size dönüp havadan sudan bir şey söylüyor ve zihniniz bomboş kalıyor. Bu, birçok orta düzey öğrencinin ayağını kaydıran tuhaf bir boşluk. Bilerek çalıştığınız resmi konular yönetilebilir geliyor ve hiç gerçekten pratik yapmadığınız günlük laklak ise kalbinizi çarptıran kısım oluyor.

Bu yazı işte o boşluğu kapatmakla ilgili. Günlük sohbetin neden ciddi ders konularından daha zor geldiğini, dayanabileceğiniz küçük ve tekrar kullanılabilir bir açılış cümlesi ile devam sorusu setini, donup kalmadan kendinize düşünme zamanı kazandırmanın yollarını ve tüm bunları gerçek insanlarla, düşük riskle nerede pratik edebileceğinizi ele alıyor. Örnek ifadeler bilerek genel tutuluyor, böylece hangi dili öğreniyorsanız onun içine yerleştirebilirsiniz.

Günlük sohbet neden "ciddi" çalışmadan daha zor gelir

Ders kitabı konuları tahmin edilebilir. Kahve siparişi vermeyi prova ederken, karşıdaki kişinin size ne cevap vereceğini aşağı yukarı bilirsiniz ve her sıra için hazır bir metniniz olur. Günlük sohbet ise o rahatlığı pencereden atar. Birinin hafta sonundan mı söz edeceğini, sıcaktan mı yakınacağını ya da nereli olduğunuzu mu soracağını tahmin edemezsiniz, dolayısıyla tam cümleyi önceden hazırlamaya vaktiniz olmaz. İşin daha zor gelmesine neden olan şey bu öngörülemezliktir, gerçi kullanılan kelimeler genellikle gramer kitabınızdaki kelimelerden daha basittir.

Bir diğer mesele de hız. Günlük konuşma hızlı ilerler, kısa ve iç içe geçen sıralarla ve derslerinize hiç girmemiş argoyla. Aynı anda dinlemeye, kafanızda çeviri yapmaya, bir cevap kurmaya ve sessizlik tuhaflaşmaya başlamadan önceki birkaç saniye içinde onu yüksek sesle söylemeye çalışıyorsunuz. Sizi bunaltması şaşırtıcı değil. Zihniniz bu anlarda tamamen kilitlenmeye eğilimliyse, yabancı bir dilde konuşurken donduğunuzda ne yapmalı başlıklı rehberimiz o özel paniğe daha derinlemesine giriyor. İşin iç açıcı yanı, günlük sohbetin küçük ve tekrar eden bir tema kümesi üzerinde dönmesidir, bu da neredeyse tamamına bir avuç hazır ifadeyle hazırlanabileceğiniz anlamına gelir.

Küçük bir açılış cümlesi seti

Her yerde günlük sohbet aynı bir avuç güvenli konunun etrafında döner: hava, hafta sonu, yemek ve kişinin nereli olduğu. Bunların her biri için kendinize birkaç açılış cümlesi hazırlayın, neredeyse her günlük anda söyleyecek bir şeyiniz olsun. Kısa tutun. Karmaşık bir cümleyle kimseyi etkilemeye çalışmıyorsunuz, karşıdaki kişinin kolayca cevaplayabileceği dostça bir alışveriş başlatmaya çalışıyorsunuz.

Hedef dilinizde ezberlemeye değer, düşük riskli açılış cümlesi türü şöyle olabilir:

• Hava: "Güzel bir gün, değil mi?" ya da "Bugün çok soğuk."
• Hafta sonu: "Hafta sonun iyi geçti mi?" ya da "Hafta sonu için planın var mı?"
• Yemek: "Daha önce burada yediniz mi?" ya da "Ne önerirsiniz?"
• Memleket: "Nerelisiniz?" ya da "Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?"

Bunların çoğunun soru olduğuna dikkat edin. Bu kasıtlı, çünkü bir soru sohbeti karşıdaki kişiye devreder ve o cevaplarken size nefes alacak bir an tanır. İfadeyi söyleyin, sonra dinleyin. Ardından ne gelirse gelsin hazır zekice bir laf gerekmez, sadece kapıyı aralamış olmanız yeter. Bunları düşünmeden söyleyene dek, tıpkı düşünmeden merhaba diyebildiğiniz gibi, pratik edin, o zaman ilk otuz saniyeden korkmayı bırakırsınız.

Sohbeti sürdüren devam soruları

Açılış cümleleri sizi başlatır. Sonrasında genellikle bozulan şey devam sorusudur, çünkü "Nerelisiniz?" diye sorarsınız, cevabı duyarsınız ve sonra onunla ne yapacağınıza dair hiçbir fikriniz olmaz. Çözüm, kişinin ne söylediğinden bağımsız olarak işe yarayan küçük bir çok amaçlı devam sorusu setidir. Bunlar günlük konuşmanın çok büyük bir kısmını taşır, dolayısıyla otomatikleşene kadar tekrarlamaya değerler.

Cebinizde tutabileceğiniz birkaç güvenilir soru:

• "Öyle mi? Neden?"
• "Nasıldı?"
• "Orası nasıl bir yer?"
• "Peki ya siz?"

O sonuncusu sessizce güçlüdür. Söyleyecek bir şey kalmadığında, aynı soruyu geri yollamak alışverişi canlı tutar ve size zaman kazandırır. Biri hafta sonunuzun nasıl geçtiğini sorar, siz bir cümleyle cevaplarsınız, sonra "Peki ya siz?" diye eklersiniz ve birden karşınızdaki yeniden konuşuyor olur. Neredeyse hiç gramer gerektirmeyen basit tepkilere de dayanabilirsiniz, "Kulağa eğlenceli geliyor" ya da "Vay, güzelmiş" gibi. Sıcak bir tepki vermek, ayrıntılı bir şey söylemekten daha önemlidir ve beyniniz yetişirken ortamı dostça tutar. Bir sohbeti açılış cümlelerinin ötesine taşımaya dair daha kapsamlı bir bakış için, yabancı bir dilde sohbeti nasıl sürdürebilirsiniz başlıklı rehberimiz iyi bir tamamlayıcı okuma olur.

Kendinize düşünme zamanı kazandırmak

Günlük konuşmadaki stresin büyük kısmı, sessizliğin bir başarısızlık olduğu hissinden gelir, bu yüzden acele eder ve tökezlersiniz. Akıcı konuşanlar sürekli duraklar, sadece boşlukları sessiz kalmak yerine "düşünüyorum" sinyali veren seslerle ve ifadelerle doldururlar. Aynı numarayı siz de ödünç alabilirsiniz. Hedef dilinizdeki doğal doldurma seslerini öğrenin, "ıı", "şey", "bir bakayım" ve "bunu nasıl desem" gibi ifadelerin yerel karşılıklarını, ve araya serpiştirin. Ölü bir duraklamadan çok daha doğal gelirler ve cevabınızı toparlamanız için size bir iki saniye kazandırırlar.

İki hamle daha çok işe yarar. Birincisi dürüstlük. "Pardon, henüz öğreniyorum, biraz daha yavaş söyleyebilir misiniz?" gibi basit bir cümle, çoğu öğrencinin beklediğinden daha iyi işler. Sorulması gayet olağan bir şeydir ve karşıdaki kişiyi bir yargıç yerine bir yardımcıya dönüştürür. İnsanların çoğu sıcak karşılık verir ve hemen yavaşlar. İkincisi ise yankılamak. Bir soruyu tam kavrayamadıysanız, anladığınız kısmı bir soru gibi geri söyleyin: hafta sonu ne yaptığınızı sorarlar, siz de beyniniz çalışırken "Hafta sonu mu? Şey, valla..." dersiniz. Yankılamak, doğru duyduğunuzu teyit eder ve tek hamlede size zaman kazandırır. Bunların hiçbiri hile değil. Rahat konuşmak tam olarak böyle işler, ve bu konuda daha fazlasını isterseniz, yabancı bir dilde konuşurken nasıl daha doğal görünülür başlıklı yazımız aynı alanı ele alıyor.

Gerçek insanlarla nerede pratik yapılır

Öngörülemezliği bir masa başında tek başınıza prova edemezsiniz. Set ancak size her türlü şeyi söyleyebilecek gerçek insanlarla kullandığınızda otomatikleşir. İşin zor yanı, bunu yapmak için düşük riskli yerler bulmaktır, bir tökezlemenin size hiçbir şeye mal olmadığı ve kimsenin sizi notlandırmadığı yerler.

Sesin öne çıktığı uygulamalar en kolay başlangıç noktalarından biridir, çünkü yüz yüze bir görüşmenin ya da uzun bir taahhüdün baskısı olmadan gerçek insanlarla kısa sesli konuşmalara dalmanıza izin verirler. Bubblic bu şekilde çalışır: biriyle hızlı ve rahat bir sesli sohbet edebilir, açılış cümlelerinizi pratik edebilir ve istediğiniz an telefonu kapatabilirsiniz, hepsi bir profil oluşturmadan ya da kimseye rol yapmadan. Tandem ve HelloTalk gibi dil değişimi uygulamaları sizi dil değiştirmek isteyen insanlarla eşleştirir, dolayısıyla ikinizin de öğrendiğine dair yerleşik bir anlayış vardır. Daha fazla yapı isterseniz, italki veya Preply'deki öğretmenler bir seansı seve seve sadece sohbet ederek geçirir, ve daha küçük bir dil için sabırlı bir konuşma partneri bulmanın en güvenilir yolu çoğu zaman bir öğretmendir. Var olduğu yerlerde, yüz yüze dil değişimi buluşmaları da o gerginliğe değer. Bunların hepsinde amaç aynıdır: öngörülemez insanlarla düşük riskli tekrarlar yapın, ki setiniz teoride kalmasın.

Cümlenin ortasında takıldığınızda

Bu olacak. Bir cümleye başlayacak, bir kelimeye uzanacak ve orada hiçbir şey bulamayacaksınız. İçgüdü özür dilemek, kızarmak ve İngilizceye geri dönmek ya da sohbetten tamamen kaçmaktır. Bunu yapmamaya çalışın. Takılmak, henüz öğrenmekte olduğunuz bir dili konuşmanın olağan bir parçasıdır ve o anı nasıl idare ettiğiniz, anın kendisinden daha önemlidir.

Kelime gelmediğinde, etrafından dolanarak tarif edin. "Şemsiye" kelimesini hatırlayamıyorsanız, "yağmur yağdığında kullandığın şey" deyin. Ana dili konuşanlar da bir kelime akıllarından çıktığında bunu yapar ve bu sizi sohbette tutar, onu tıkayıp durdurmak yerine. Sorunu küçük bir gülümsemeyle yüksek sesle de adlandırabilirsiniz: "Pardon, kelimeyi unuttum." O dürüstlük insanların size ısınmasını ve sabırlı kalmasını sağlama eğilimindedir. Ve bir cümleyi gerçekten kurtaramıyorsanız, onu bırakın ve daha basit bir cümleye başlayın. Kolay bir düşünceyi tamamlamak, sizi donduran zor bir düşünceyi kusursuzlaştırmaktan iyidir. Günlük sohbette amaç keyifli bir alışveriştir, dolayısıyla hedefe ulaşan kaba bir cümle, hiç söyleyemediğiniz kusursuz bir cümleden iyidir. Kaçmak yerine üstesinden geldiğiniz her takılma anı, bir sonrakini daha az korkutucu kılar.

Bubblic burada nasıl devreye girer

Açılış cümleleri hakkında okumak sizi ancak belli bir yere kadar götürür. Bir noktada ifadelerin defterinizden çıkıp ağzınızdan dökülmesi gerekir, gerçek zamanlı olarak, sohbeti her yöne çekebilecek gerçek bir kişiyle. Bu, birçok öğrencinin sessizce kaçındığı kısımdır ve Bubblic'in kolaylaştırdığı kısım tam olarak budur. Sizi kısa sesli konuşmalar için gerçek insanlarla buluşturur, oluşturulacak bir profil ve rol yapılacak bir şey olmadan, böylece hava açılış cümlenizi pratik edebilir, bir devam sorusu deneyebilir, bir kelimede bocalayıp toparlanabilirsiniz, hepsi bir tökezlemenin size hiçbir şeye mal olmadığı bir ortamda. Sesin öne çıktığı ve baskısız olduğu için, ezberlenmiş bir seti nihayet doğal gelen bir şeye dönüştüren o öngörülemez tekrarları edinmek için yumuşak bir yerdir.

• Yabancı Bir Dilde Sohbeti Nasıl Sürdürebilirsiniz
• Yabancı Bir Dilde Konuşurken Nasıl Daha Doğal Görünülür
• Yabancı Bir Dilde Konuşurken Donduğunuzda Ne Yapmalı
• Nasıl Günlük Sohbet Edilir

Günlük sohbet, prova edebileceğiniz bir beceridir

Günlük konuşmadaki o donma hissi, dilinizin kötü olduğu anlamına gelmez. Genellikle tahmin edilebilir konuları çalışıp öngörülemez olanları atladığınız anlamına gelir, ve bu düzeltilebilir bir şeydir. Havanın, hafta sonlarının, yemeğin ve insanların nereli olduğunun etrafında küçük bir açılış cümlesi seti kurun. Birkaç çok amaçlı devam sorusunu hazır tutun. Size zaman kazandıran doldurma seslerini ve dürüst cümleleri öğrenin, ve takıldığınızda kaçmak yerine etrafından dolanarak tarif edin. Sonra tüm bu iş kendi kendine akana kadar pratik yapabileceğiniz düşük riskli insanlar bulun. Bugün sizi geren asansör sohbeti, henüz prova etmediğiniz bir avuç ifadeden ibaret.

Bubblic'i İndir | Dünyanın Dört Bir Yanından İnsanlarla Konuş

SSS