Yabancı Bir Dilde Sohbeti Nasıl Sürdürürsün
Bir şeyle başlayabilecek kadar öğrendin. Merhaba diyebiliyorsun, birinin gününün nasıl geçtiğini sorabiliyorsun, belki kafanda prova ettiğin bir soruyu da sorabiliyorsun. Sonra iki cümle ileride her şey takılıyor. İhtiyacın olan kelime aklına gelmiyor, karşındaki kişi senin takip edebileceğinden hızlı konuşuyor ve sessizlik ikinizin de fark edeceği kadar uzuyor. Başlattığın için bu kadar gurur duyduğun sohbet sessizce sönüyor ve sen henüz yeterince iyi olmadığını düşünerek oradan ayrılıyorsun.
İşte o takılma anlarında gerçekte olan şey ve bunun yerine sohbeti nefes alır halde tutmak için yapabileceklerin. Hala öğrenmekte olduğun bir dilde sohbeti canlı tutmak, kelime bilmekten ayrı bir beceridir ve tek başına çalışabileceğin bir şeydir. Sana birkaç saniye kazandıran kalıpları, sahip olmadığın bir kelimenin etrafından dolaşmanın yollarını ve her şeyin senin üstüne yıkılmaması için iki tarafın da katkı sunmasını sağlayan alışkanlıkları öğreneceksin.
Yabancı dilde sohbetler neden takılır
Çoğu takılma ne kadar bildiğinle ilgili değildir. Bir boşluğa denk geldiğinde ne yaptığın yüzünden olur. Var olduğundan emin olduğun o kusursuz kelimeyi ararsın ve o kelimeyi avlarken yerinde donup kalırsın, an da gelip geçer. Ya da söylenenin kabaca yarısını anlarsın ve yanlış şeye cevap vermekten korktuğun için anladığın yarısına cevap vermek yerine olduğun yerde kalakalırsın. Bırakırsan sahip olduğun kelimeler seni gayet iyi taşır, ama daha iyi bir şey arayışı seni kilitlemeye devam eder.
Geri kalanını da hata korkusu yapar. Her cümleyi kalabileceğin bir sınav gibi gördüğünde, sohbeti hareket ettiren küçük riskleri almayı bırakırsın: bir kelimeyi tahmin etmek, beceriksizce de olsa bir düşünceyi bitirmek, karşındakinden yavaşlamasını istemek. Susmak, yanlış bir şey söylemekten daha güvenli hissettirir, sen de susarsın, oysa sohbeti gerçekten bitiren tek şey sessizliktir. Sohbetleri canlı tutan öğrenenler en geniş kelime dağarcığına sahip olanlar değildir. Onlar zorlu kısımlarda durmak yerine konuşmaya devam edenlerdir.
Zaman kazanmak ve konuşmada kalmak
Kelime gelmediğinde amacın, susmak yerine beynin yetişene kadar sohbette kalmaktır. Akıcı konuşanların düşünmeden kullandığı numara, boşluğu sesli olarak doldurmaktır. Küçük bir sözlü ses, karşındakine hala onunla olduğunu ve üzerinde çalıştığını söyler, bu da ölü bir sessizliğe düşmek yerine ritmi canlı tutar. Hedef dilinde bir avuç dolusu doldurma kalıbı öğren ve bunları çekinmeden kullan:
- Düşünürken zaman kazanmak için: "hımm, bir düşüneyim", "bunu nasıl desem" ya da "bana bir saniye ver" gibi karşılıklar.
- Eksik kalan kelimeyi istemek için: "sizin dilinizde ... nasıl deniyor?" ya da "... kelimesi ne?" Anadili konuşurları genelde bunu seve seve verir ve birisi sana sohbetin ortasında bir kelimeyi uzattığında onu daha iyi hatırlarsın.
- Anladığından emin olmak için: "yani ... demek mi istiyorsun?" ya da "pardon, biraz daha yavaş tekrar eder misin?" Sormak konuşmanın gayet normal bir parçasıdır.
Tam kelime hiç gelmediğinde, durmak yerine etrafından dolaşarak anlat. "Şemsiye" kelimesini hatırlayamıyorsan, "yağmur yağdığında başının üstünde tuttuğun şey" de. Bu daha yavaştır ve biraz beceriksizcedir, ama seni sohbette tutar, ki bütün mesele de budur. Bir boşluğun etrafından dolaşarak anlatmak, karşındakine ne aradığını da öğretir ve çoğu zaman kelimeyi sana verirler, böylece ikiniz de ilerlersiniz. Bilmediğinin etrafından dolaşarak yeniden ifade etmek yetkin bir konuşmacının işaretidir ve bunu daha ilk gün yapabilirsin.
Hataları akışta bırakmak
İvmeyi öldürmenin en hızlı yolu, cümlenin ortasında durup kendini düzeltmektir. Yanlış zamanı kullanırsın, fark edersin ve düzeltmek için geri dönersin, derken tutmakta olduğun ip elinden kaymıştır. Sohbeti hareket halinde tutmak, herhangi bir tekil anda doğru olmaktan çok daha önemlidir. Yanlış bir fiil ekiyle kurulmuş bir cümle neredeyse her zaman yine de anlaşılır ve konuştuğun kişi senin dilbilgini notlandırmak yerine ne demek istediğini takip eder. Söyle gitsin, küçük hatanın orada kalmasına izin ver ve devam et.
Her cümleyi yeteneğine dair bir hüküm gibi görmeyi bıraktığında bu çok daha kolaylaşır. Yanlış yapma korkusu seni kilitleyen şeyse, yeni bir dili konuşma korkusu nasıl aşılır yazısı o donma halinin nereden geldiğini ve nasıl gevşetileceğini inceliyor. Ve cümlelerin, her birini önce sessizce kafanda kurduğun için takılıyorsa, kafanda çeviri yapmayı nasıl bırakırsın yazısı kelimelerin sohbetin hızına daha yakın çıkması için daha doğrudan nasıl konuşulacağını ele alıyor.
Sabırlı partnerler ve doğru ortam seçmek
Kiminle pratik yaptığın, bir takılmanın sana neye mal olduğunu değiştirir. Sabırlı bir partner sen bir kelimeyi avlarken bekler, sen rica edince yavaşlar ve sıkılmış görünmek yerine ulaşmaya çalıştığın terimi uzatır. Böyle biriyle uzun bir duraklama sadece bir duraklamadır ve sohbet yeniden toparlanır. Sabırsız bir partnerle her boşluk küçük bir başarısızlık gibi hissettirir, sen de gerilirsin, bu da bir sonraki boşluğu daha kötü yapar. Seni olduğun yerde karşılamaktan mutlu olan insanları ara.
Ortam da en az kişi kadar önemlidir. Kimsenin seni beklemediği ve bir takılmanın görüşmeyi bitirmediği, düşük riskli ikili bir sohbet, sana bocalamak ve toparlanmak için alan verir. Bunu bulmak eskisine göre çok daha kolay. Öğretmensiz bir dili konuşmak nasıl çalışılır yazısı, kendi şartlarınla gerçek konuşma zamanı edinmenin yollarını anlatıyor ve belirli bir dilde anadili konuşurlarının peşindeysen, gerçek insanlarla Tayca konuşmayı çalışmak için en iyi uygulamalar gibi bir rehber onları gerçekten bulabileceğin türden yeri gösteriyor. Mesele, kendini bir takılmanın normal ve hoş karşılandığı bir yere koymaktır, böylece susmak yerine konuşmaya devam edersin.
Bubblic burada nereye oturuyor
Yukarıdaki her şey, takılmanın sorun olmadığı bir yerde tekrar yapmaya dayanıyor. Zorlu kısımları konuşarak aşmayı çalışarak öğrenemezsin, ancak boşluklar seni korkutmayı bırakacak kadar sık gerçek sohbetlerde bulunarak öğrenebilirsin. İstediğin şey, kaçırılan bir kelimenin sadece kaçırılan bir kelime olduğu ve görüşmenin sonu olmadığı, gerçek insanlarla düşük baskılı sohbetlerin istikrarlı bir tedarikidir.
Bubblic bunun için kurulmuştur. Birkaç ilgi alanı seçersin, aynılarını seçmiş gerçek bir insanla eşleşirsin ve ikinizin de önemsediği bir şey hakkında doğrudan sesli bir sohbete girersin. Seyirci yok, not yok ve bir takılmanın bunu bitirmesi için bir sebep yok. Ortak bir ilgi hakkında konuşmak, kelimeler kısaldığında uzanabileceğin bir şey verir, ki bu da tam olarak yeniden ifade etmeyi ve zaman kazanmayı çalıştığın durumdur. Başlaması ücretsiz. Konuşma kasını inşa etmeye devam etmek için, şunlar daha ileri gider:
Kelimeler bittiğinde bile konuşmada kal
Bir sohbeti canlı tutmak için daha geniş bir kelime dağarcığına ihtiyacın yok. Boşlukları sesli doldurman, sahip olmadığın kelimelerin etrafından dolaşarak konuşman, topu küçük sorularla geri uzatman ve hareket ederken hatalarının olduğu gibi kalmasına izin vermen gerekiyor. Sabırlı insanlar ve düşük riskli ortamlar bul, tekrarları yap, derken takılmalar başarısızlık gibi hissettirmeyi bırakıp doğrudan konuşarak aştığın normal tümsekler gibi hissettirmeye başlar.
Bubblic'i İndir | Dünyanın Dört Bir Yanından İnsanlarla Konuş
Sıkça sorulan sorular
Yabancı bir dilde sohbet nasıl sürdürülür?
Bir boşluğa denk geldiğinde susmak yerine sohbette kal. Beynin yetişene kadar birkaç saniye kazanmak için "bir düşüneyim" ya da "... nasıl deniyor?" gibi doldurma kalıpları kullan ve hatırlayamadığın bir kelimeyi avlamak için durmak yerine etrafından dolaşarak anlat. Küçük bir cümle ve bir takip sorusu ekleyerek payını taşı, böylece bütün iş karşındaki kişide kalmaz. Cümlenin ortasında kendini düzeltmek yerine küçük hataların olduğu gibi kalmasına izin ver, çünkü ipi canlı tutmak kusursuz olmaktan daha önemlidir. Bunu gerçek insanlarla, örneğin Bubblic gibi sesli bir uygulamada çalışmak, bunu otomatik hale getiren şeydir.
Başka bir dilde kelimelerim bittiğinde ne diyebilirim?
Eksik kalan kelimenin etrafından dolaşarak anlat. "Şemsiye" kelimesini hatırlayamıyorsan, "yağmur yağdığında başının üstünde tuttuğun şey" de, karşındaki kişi çoğu zaman kelimeyi sana verir. Hedef dilinde birkaç kurtarma kalıbını hazır tut: "sizin dilinizde ... nasıl deniyor?", "... kelimesi ne?" ve "bana bir saniye ver." Bunlar sen çözmeye çalışırken seni konuşur halde tutar ve seni sessizlikte bırakmak yerine anadili konuşurunu sana yardım etmeye çeker. Bir boşluğun etrafından dolaşarak yeniden ifade etmek, akıcı konuşanların da kullandığı normal bir beceridir ve bunu ilk sohbetinden itibaren yapabilirsin.
Yabancı bir dili konuşurken donmayı nasıl bırakırım?
Donma genellikle her cümleyi kalabileceğin bir sınav gibi görmekten gelir, bu yüzden çözüm her birinin riskini düşürmektir. Küçük dilbilgisi hatalarını durup düzeltmek yerine akışta bırak, çünkü ne demek istediğin neredeyse her zaman yine de karşıya geçer. Bir boşluk ölü sessizliğe dönüşmesin diye duraklamaları bir doldurma kalıbıyla sesli doldur ve hepsini kavrayana kadar beklemek yerine sorunun anladığın kısmına cevap ver. Hepsinden önemlisi, bir takılmanın hoş karşılandığı bir ortamda tekrar yap, örneğin rahat ikili bir sesli sohbette, böylece donma tepkisi yavaşça kaybolur. Sen kelimelerini bulurken bekleyen sabırlı bir partner büyük fark yaratır.
Yeni bir dilde sohbeti sürdürmeyi nasıl çalışabilirim?
Bir takılmanın alışverişi bitirmediği, düşük riskli bir ortamda gerçek konuşma zamanı edin. Sabırlı insanlarla ikili sesli sohbetler idealdir, çünkü seyirci olmadan bocalayabilir, yeniden ifade edebilir ve toparlanabilirsin. Sen rica edince yavaşlayan ve ulaşmaya çalıştığın kelimeyi uzatan partnerler seç. Bubblic gibi bir uygulama seni ortak ilgi alanlarına göre gerçek bir insanla eşleştirir ve hemen sesli bir sohbet başlatır, böylece gerçekten önemsediğin bir şey hakkında zorlu kısımları konuşarak aşmak için sık tekrar elde edersin. Kelimeler kısaldığında sohbette kalmayı ne kadar çok çalışırsan, boşlukları doğrudan konuşarak aşmak o kadar doğal hale gelir.