如何以國際學生的身分交朋友
你為了這個跨越了一片海洋。新的國家、新的大學、一個塞滿人的校園，而你卻不知怎麼地多數晚上一個人待在房裡。每一場用第二語言進行的隨口閒聊都耗費力氣，在地人早就有了他們高中時交的朋友，而最容易說話的人，是那些來自你老家的，那既讓人安心，也有點像從來沒離開過。如果出國念書結果比你想像的更寂寞，你有非常多同伴，而這其中幾乎沒有一點是你的錯。
以國際學生的身分交朋友，確實比那些招生手冊暗示的更難，理由和你有多討喜毫無關係。這裡談的是為什麼它會卡住，以及一個穿過它的實際方法，而它不要求你突然變成另一個人。
為什麼國際學生在塞滿人的校園裡會寂寞
當你剛到一個國家，一個擁擠的校園可以是世上最寂寞的地方之一，而這有具體的理由。用第二語言社交累人的方式，是母語人士很少察覺的。跟上一場充滿俚語和在地哏的快速團體對話，然後趕在那一刻過去之前插話，需要真正的腦力，而在用那種語言上了一整天課之後，你可能什麼都不剩了。安靜地退出課後小酌不是不合群，是筋疲力盡。
還有時機和文化在跟你作對。在地學生常常帶著已經在學校或老家成形的朋友圈出現，所以第一週那種容易的開放很快就淡了。而友誼那些不成文的規則，從該多直接到事情多快從客氣走到親近，從一地到另一地都不同。這一切都不是你做錯了的訊號。它是一個真實的困難，疊在一個本來就很大的搬遷之上。
同鄉的小圈圈
當你周遭的一切都是外國的，找到來自自己國家的人感覺像氧氣。你可以毫不費力地說你的語言、吃熟悉的食物，而且不必把自己翻譯一遍就被理解。在最初幾週，那個小圈圈是一條真正的生命線，而在你站穩腳步時靠著它，沒有什麼不對。
陷阱在於整個學位都待在裡面。如果你整個社交世界都是來自老家的人，你會得到一種奇怪的分裂：身體在國外，社交上卻從沒離開過。當地語言因為你很少用而停止進步，在地友誼從不成形，而那個國家年復一年地停在一臂之遙。幫得上忙的動作不是拋棄你的同鄉，而是把那個小圈圈當成一個大本營而不是目的地，並刻意每週把一些社交能量花在它之外。
刻意運用校園的結構
一所大學是你這輩子能接觸到的最好的交友環境之一，但只有在你運用那些為此而建的部分時才是。坐在課堂裡然後回家不算。那個結構得被刻意地運用：
- 建立在共同活動上的社團和學會。一個圍繞著運動、遊戲、理念，或嗜好的學會，給你一件可以一起做的事，那把壓力從你的語言和對話上卸下。其餘的交給重複，當同一張張臉每週出現。
- 語言交換和 tandem 計畫。許多校園辦這些，把想學你語言的在地學生，和想精進他們語言的你配成一對。這個安排讓語言隔閡成為重點而不是障礙，也移除了開口請求的那份彆扭。
- 實驗夥伴、專案小組，和讀書會。被迫的合作是一個被低估的友誼引擎。你已經有了一個說話的理由，和一個再見面的理由，那已經是大部分的工作替你做好了。
- 值得出席的國際學生計畫。夥伴方案和迎新活動正是為你的處境而建的，而那裡的每個人也都在找連結，所以那個怕顯得需求過多的常見恐懼就消失了。
貫穿這一切的那條線，是圍繞著一個共同活動的反覆接觸，那正是點頭之交安靜變成朋友的方式。我們這篇〈如何認識志同道合的人〉對挑選對的場合談得更深。
和在地人交朋友
在地朋友最難交，往往也最值得，因為他們用一種同鄉友誼辦不到的方式，把那個國家打開。那道隔閡通常是語言和在地人早已有滿滿社交生活這件事的混合。有幾件事能把它降低：
- 把壓力從語言上卸下。你不需要完美的文法才能成為好的同伴。多數人會對一個明顯在用他們語言努力的人有好感，而你的口音往往是一個對話的開頭，而不是一個問題。關於跨過那份恐懼還有更多，在〈說新語言的恐懼〉裡。
- 用求助當開場。問一個在地人哪裡找得到不錯的食物、某樣東西怎麼運作，或附近什麼值得一看，是一個低風險的切入方式，而人們通常很享受當自己城市的專家。
- 跨過客氣但有距離。在許多文化裡，在地人友善卻不是朋友，而那道隔閡是靠提議一個具體的下一件事跨過去的：一起讀書、下課後吃個午餐、加入他們週末在做的任何事。客氣會停在表面，直到有人提出一個計畫。
不同的文化把這一切寫成不同的腳本，而知道你要走進什麼幫助很大。我們這兩篇〈如何和來自不同文化的人交談〉和〈如何以外派人士的身分交朋友〉深入跨文化的那一面。
處理底下的那份思鄉
常常讓你待在房裡的那個東西，其實不真的是交朋友，而是坐在它底下的思鄉。想家是一種隱隱的痛，讓伸出手感覺像太多，而它會安靜地把你拉回同鄉的小圈圈，和那些一切都很容易的、沒完沒了的回家電話。兩者都讓人安心，而兩者都可能讓你無法在你實際所在的地方建立一個生活。
讓自己思鄉，卻不讓它主宰你的行事曆，是要瞄準的那個平衡。撫慰你的回家電話是好的，那些讓你心理上同時活在兩個國家的電話值得留意。這一切有一整篇指南，在〈如何面對思鄉〉裡，而如果此刻寂寞是比較重的那一部分，〈在大學裡感到寂寞〉談的是它校園版本的樣子。
Bubblic 的角色
在一個外國校園建立一個圈子要花上一兩個學期，而中間那些安靜的夜晚，正是思鄉咬得最深的時候。Bubblic 在那些夜晚幫得上忙。你挑你的興趣，和世界各地的真人配對，來一場語音對話，如果你和當地語言的使用者配對，它就兼作低壓力的當地語言練習，而當宿舍感覺空空時，它也是一個容易的方式去和老家的人或同為國際生的人聊聊。沒有要表演的個人檔案，也沒有什麼壓在上面，所以它是一個溫和的地方，讓你在當面的友誼慢慢湊起來時，保持你的社交和語言肌肉溫熱。
這幾篇在同一段旅程上能帶你走得更遠：
你跨越了一片海洋，現在把生活建起來
出國念書最難的部分很少是課業，而是那個地方感覺像家之前的那幾個月。把那個小圈圈當成一個大本營，而不是一個牢籠，這週把自己放進一個反覆活動，並讓一場在地的對話走過客氣再一步。友誼慢慢建立，而那個國家也隨之打開。
常見問題
為什麼以國際學生的身分交朋友這麼難？
有幾件事同時疊起來。用第二語言社交確實累人，所以在上了一整天課之後，你可能沒有力氣留給團體聚會了。在地學生常常已經有了學校時的朋友圈，所以早期的開放很快就淡了。而友誼那些不成文的規則在文化之間不同，從該多直接，到誰先踏出第一步。這些都不反映你有多討喜。它是一個真實的困難，疊在一場重大的人生搬遷之上，這就是為什麼這麼多國際學生明明被人群環繞卻覺得寂寞。
我要怎麼交到在地朋友，而不只是來自自己國家的人？
把來自老家的人當成一個大本營，而不是你整個社交世界，並每週把一些社交能量花在它之外。加入一個建立在共同活動上的社團或學會，讓對話有一個目的；用校園的語言交換，那會把你和在地人配對；並靠提議一個具體的計畫，像一起讀書或吃個午餐，把客氣但有距離的點頭之交變成朋友。也把壓力從你的語言上卸下，因為多數在地人會對一個明顯在努力的人有好的回應，而請對方幫忙介紹他們的城市，是一個容易的切入方式。
出國念書覺得寂寞正常嗎？
完全正常，而且很常見。出國念書把一個全新的社交起點，和語言隔閡、文化差異，以及思鄉，全部同時結合在一起。很多國際學生會經歷一段即使在忙碌的校園裡也覺得孤立的時期，尤其在任何友誼成形之前的第一個學期。它通常隨著你透過社團、課程，和交換計畫建立起反覆接觸而緩解。一開始覺得寂寞是一個綁在這場轉變大小上的階段，而不是你做錯了選擇或你找不到你的人的訊號。
我要怎麼一邊交朋友一邊練習當地語言？
挑那些語言和友誼彼此強化的活動。校園的 tandem 和語言交換計畫正是為此而建的，把你和想學你語言的在地人配對，而你練習他們的。圍繞著一個共同活動的社團，讓你用語言而不必讓它成為焦點，那降低了壓力。像 Bubblic 這樣以語音為主的 App，也讓你在安靜的夜晚，和真實的使用者在低風險的對話裡練習。關鍵是和有耐心的人進行規律、放鬆的口說練習，那會同時建立你的流暢度和你當面社交的信心。