在異國旅行時，如何和當地人交談

回想你最棒的一段旅行記憶。很可能不是某座地標，而是一個人：那個帶你走到你正在找的地方的店主、把你拉進他們那一餐的鄰桌、告訴你當地人真正在哪裡吃飯的陌生人。建築物在每張明信片上都有。對話才是你帶回家的東西。

然而多數旅人從不曾擁有它們。他們封閉在一個觀光泡泡裡穿過一個異國，只和其他遊客，以及那些拿錢服務他們的人說話。突破那個泡泡是一項本領，而且非常學得會。以下說明旅行時要如何真正和當地人交談，包括語言隔閡與害羞，以及如何把一場好的交流變成能延續到旅程之後的東西。

為什麼多數旅人從不離開泡泡

觀光泡泡與其說是一個地點，不如說是一組習慣，而那些習慣很舒服，這正是它們如此黏人的原因。你待在為遊客打造的區域，吃菜單有照片和英文的地方，沿著一條串起著名景點的路線走，而你唯一遇見的當地人，是在櫃台後忙著結帳。這些都不壞，但它意味著你可以在一個國家待上兩週，卻從沒和一個住在那裡的人有過一場真正的對話。

這個泡泡持續存在，有它可以理解的理由。在異國接近陌生人感覺更難，那裡你不知道社交規則，也無法倚靠共同的語言。和其他容易交談的旅人待在一起，感覺更安全。而一份排滿的觀光行程，不留半點緩慢、無結構的時間，而那正是和當地人的對話往往發生的時候。解法一半是心態，決定認識人和看景點一樣重要，一半是知道在哪裡、用什麼方式去做，那就是本指南其餘的內容。

克服恐懼與語言隔閡

有兩件事擋住人們：怕打擾的恐懼，與語言隔閡。兩者都比看起來小。關於恐懼，記得在世界上許多地方，一個好奇、友善的旅人是受歡迎的存在，不是一種冒犯。人們常以自己住的地方為傲，也樂於分享，尤其當你顯然是真心感興趣，而不只是在進行一筆交易。一個友善的問題，最壞的可能結果是一個簡短、有禮的回答，而那不費你什麼。

關於語言，你需要的遠比你以為的少。用當地語言真誠地試著說幾個字，所做的比流利更多，因為它傳達了尊重與努力，而人們會立刻對此感到溫暖。除此之外，一個翻譯應用程式、一個微笑、手勢，加上耐心，能帶你走出驚人的距離。有些最棒的旅行對話，就發生在兩種語言的破碎片段裡，加上很多對著卡關處的大笑。如果你想更進一步，在出發前真的累積一些語言，我們談不靠家教練習口說以及最佳語言夥伴應用程式的指南，都是不錯的起點。但別等到流利才開始。在異國，努力每一次都勝過完美。

當地人真正願意聊天的地方

場景是成敗的一半。有些地方讓和當地人對話變得自然，有些則讓它幾乎不可能。瞄準前者：

• 住宅區的小店，而非觀光商街。從主要景點走開十五分鐘，找到當地人真正會去的咖啡館、酒吧或市場。人們在自己的地盤上，遠比在被遊客淹沒的地方放鬆、健談。
• 吧台與櫃台，而非兩人桌。坐在小餐館的吧台，或一個咖啡櫃台前。那份相鄰和店員，讓隨性的對話變容易，是一張私人桌子永遠做不到的。
• 共同的活動。一堂烹飪課、一場當地的運動賽事、由居民帶領的徒步導覽、一間青年旅館的交誼廳、一場語言交換聚會。共同的活動給你一個即時、自然的理由去交談。
• 市場與小店。不太忙的攤商往往樂於聊他們賣的東西，而一個關於食物或工藝的問題，是個毫無摩擦的開場。
• 緩慢的時刻。多逗留。對話發生在那些不趕的空隙裡，而不是你急著趕往清單上下一項的時候。刻意把空白時間排進你的每一天。

如果你是獨自旅行，這在某些方面甚至更容易，而我們談獨自旅行時認識人的最佳應用程式的指南，也涵蓋了如何認識其他旅人。

能打開門的用語、禮節與訊號

幾件小事能讓當地人更願意敞開，而把它們做錯，可能在你說出任何真話之前就悄悄關上一扇門。幾乎在任何地方都通用的基本功：

• 學會問候語。用當地語言說你好、請、謝謝，以及「你會說英語嗎？」，在你開始講英語之前先問，能改變一切。它們顯示你是個下了功夫的客人，而不是個假設全世界都該說你語言的人。
• 請他們推薦。「你都在這附近哪裡吃飯？」或「有什麼是觀光客從沒發現、我不該錯過的？」這恭維了在地的知識，幾乎總會換來一個溫暖、熱情的回答。人們喜歡當家鄉的專家。
• 讀懂當地的常規。有些文化對陌生人很熱情，有些起初則較矜持。觀察人們如何互動，並配合那個音調。一種在某個國家行得通的、大聲而過度熟稔的方式，在另一個國家可能顯得無禮。
• 保持好奇，而不是榨取。帶著真心的興趣去問他們的生活與城市，而不是把他們當成一本免費的旅遊指南。這個差別立刻能被感覺到，也決定了這場交流會停留在交易，還是變成真實的。

這裡底層的本領，聆聽與問出好問題，和在任何地方管用的那一套是同一個。我們談如何和任何人開啟對話的文章，在異國和在家裡一樣適用。

離開之後維繫這段連結

旅行友誼苦樂參半的地方在於，它們通常在登機門前就結束了，但其實不必如此。當一場和當地人的對話變成一段真正的連結，就像對待任何新友誼那樣對待它，踏出一個小步驟把它延續下去。在道別之前，交換一個保持聯絡的方式。一週後一則簡短的訊息，「平安到家了，再次謝謝你的推薦，那是整趟旅程裡最棒的一餐」，能讓一扇多數人任它砰然關上的門，繼續開著。

這些連結有些會淡掉，和任何友誼一樣，那也沒關係。但有幾段會留下來，而在另一個國家有個朋友，是旅行真正的珍寶之一。它給你一個回去的理由、回去時一份真實的歡迎，以及一扇看進一個地方的窗，是再多觀光都給不了的。如果隔著距離維繫一段友誼，對你是困難的部分，如何維繫一段遠距友誼正是為此而寫。維繫聯絡的努力很小，而那份回報，地圖上某處一個真正的朋友，很大。

Bubblic 的角色

和當地人交談不必等到你落地那一刻才開始。Bubblic 讓你在旅程之前、之中、之後，都能用聲音和世界各地真實的人連結，這改變了整段體驗。出發前，你可以和來自你目的地的人說話、撿起一些語言、聽它實際聽起來如何，並得到任何旅遊指南都不收錄的那種推薦。你抵達時已經不那麼像個陌生人，對那個地方多了一隻較友善的耳朵。

因為是語音，它建立的正是你在當地需要的那條肌肉，在真正的對話裡聆聽與回應，而不是閱讀與打字。而因為它是全球性的，這些友誼不限於你某趟旅程剛好實際擦身而過的人。你可以在飛回家很久之後，仍和一個來自某國的朋友繼續說話，或在你曾造訪某地之前，就早早地認識它。這樣用，旅行就不再是一個封閉的景點泡泡，而成了它最擅長的事，一種認識人、並真正和他們交談的方式。

• 獨自旅行時認識人的最佳應用程式
• 如何和世界各地的人交談
• 認識國際朋友的最佳應用程式
• 如何維繫一段遠距友誼

為了人而旅行，不只為了地方

那些對話，才是值得帶回家的紀念品。開始和世界各地的人說話，甚至在你下一趟旅程開始之前。

下載 Bubblic | 和世界各地的人聊天

常見問題