Memleket Hasretiyle Uzakta Yaşarken Nasıl Başa Çıkılır
Nadiren kendini önceden duyurur. Yeni yerde meşgul, gayet iyi gidiyorsun ve sonra bir şarkı çalıyor ya da annenin yaptığının tadında bir yemeğin kokusunu alıyorsun ya da sadece sessiz bir pazar akşamı oluyor ve memleket hasreti hava gibi üstüne çöküyor. Bir yer ve içindeki insanlar için fiziksel bir sızı, buraya taşınmanın bir hata olup olmadığını sorgulatacak kadar keskin. Uluslararası bir öğrenci, gurbetçi, göçmen ya da uzun bir mesafe taşınmış biriysen bu hissi bilirsin ve "ailenle görüntülü konuş işte" öğüdünün onun dibine değmediğini de bilirsin.
Bu yazı memleket hasretini ciddiye alıyor ve yalnızca birinci sınıf öğrencileri için değil, yetişkinler için yazıldı. Hasretin aslında ne olduğuna ve neden zayıflık değil sağlıklı bir bağlanmanın işareti olduğuna, neden dalgalar hâlinde geldiğine ve onları neyin tetiklediğine, memleketle aramaları iki yer arasında sıkışıp kalmak yerine yardımcı olacak biçimde nasıl idare edeceğine, bulunduğun yerde gerçek bir hayat kurmaya ve hem memlekette hem şimdi etrafında kendi insanlarını bulmaya bakacağız.
Memleket hasreti aslında nedir
Memleket hasretini en iyi bağlanma sıkıntısı olarak anlayabilirsin. Araştırmacılar onu memleketten gerçek ya da beklenen bir ayrılığın yol açtığı sıkıntı olarak tanımlıyor; güvenli hissettiren insanlara ve yerlere dönüp duran bir zihinle. Bir ebeveyn odadan çıkınca küçük bir çocuğu ağlatan kabloların aynısı üzerinde yürür. Dramatik davranmıyor ya da baş edemiyor değilsin. Bağlanma sistemin tam olarak evrildiği şeyi yapıyor, yani seni güvenliğe doğru çekiyor ve şu an güvenlik birkaç bin kilometre uzakta.
O yeniden çerçeveleme önemli, çünkü pek çok hasret çeken insan, birincisi için kendini yargılayarak ikinci bir acı katmanı ekler. Memleketini özleyen bir yetişkinin olgunlaşmamış ya da nankör olduğuna karar verirler, özellikle de buraya gelmek için çok savaştılarsa. O katmanı bırak. Memleketi özlemek, bir yeri ve insanları onlardan iz taşıyacak kadar sevdiğinin kanıtıdır ve bunu yurt dışında hissetmek yanlış seçtiğin anlamına gelmez. İnsan olduğun anlamına gelir; sızı ve doğru karar aynı anda doğru olabilir.
Neden dalgalar hâlinde gelir
Memleket hasreti sabit bir arka plan uğultusu değildir. Dalgalar hâlinde gelir, harika bir haftayı, memleket özlemiyle zar zor nefes aldığın bir akşamın izlemesinin nedeni budur. Dalgaların tetikleyicileri vardır ve seninkilere ad koymak onları biraz pusu niteliğinden sıyırır. Akşamlar ve hafta sonları yaygındır, gün boyu seni oyalayan meşguliyet düşünce. Tatiller acımasızdır, çünkü içinde olmadığın toplanmayı tam olarak gözünde canlandırabilirsin. Kalabalıkta kendi dilini duymak ya da neredeyse memleket gibi ama tam değil tadında bir şey yemek bunu saniyeler içinde tetikleyebilir.
Küçük lojistik yenilgiler göründüklerinden daha çok önemlidir. Eczanede bir şeyi anlatamamak, parayla beceriksizlik etmek, herkesin güldüğü bir espriyi kaçırmak, her minik sürtünme "buraya ait değilsin" diye fısıldar ve memleket hasreti o boşluğa koşar. Tetikleyicilerin yararlı yanı tahmin edilebilir olmalarıdır. Pazar akşamlarının zor olduğunu biliyorsan oraya bilerek iyi bir şey koyabilirsin; sabit bir görüşme, bir yürüyüş, pişirdiğin bir yemek gibi, böylece dalga boş bir oda yerine bir planla karşılaşır.
Memleketle aramalar: ne zaman yardım eder, ne zaman tuzağa düşürür
Memleketle temas bir ilaçtır ve ilaç gibi dozu önemlidir. Aile ya da eski arkadaşlarla düzenli bir görüşme insanı yere bağlar ve tanıdık bir sesi duymak metnin yapamadığı bir şeyi yapar, memleket hasretinin sevdiğin biri gerçekten konuşur konuşmaz bu kadarının hafiflemesinin nedeni budur. O aramaları sürdür. Bir cankurtaran halatıdırlar ve seni yıllardır tanıyan bir seste gerçek bir teselli vardır.
Tuzak daha incelikli olanıdır. Her boş anını bir ekran üzerinden memlekette yaşamaya harcarsan, eski arkadaşlarının paylaşımlarını kaydırmaya, yeni şehrini yalnızca eskisindeki insanlara anlatmaya, fiziksel olarak burada ama duygusal olarak orada, hiçbirine tam inmeden kalabilirsin. O yarı varlık memleket hasretini taze tutar, çünkü yeni yerin gerçek olmasına hiç izin vermezsin. Çözümün, suçluluktan memleketi daha az aramakla bir ilgisi yok. Mesele bulunduğun yerde de bir şey kurmak, böylece aramalar tek başına yaşadığın yer değil, geriye uzanan sıcak bir iplik olur. Uzun mesafeli bir bağ seni rehin almadan güçlü kalabilir, ki bu da uzun mesafeli bir arkadaşlığı canlı tutmanın tüm konusudur.
Bulunduğun yerde bir yuva kurmak
En derin rahatlama, yeni yerin yavaşça kendi başına bir yuvaya dönüşmesinden gelir ve onu beklemek yerine sen kurarsın. Rutin temeldir. Düzenli bir kafe, cumartesileri gittiğin bir pazar, bir koşu güzergahı, her sabah aynı yürüyüş, bunlar yabancı bir şehri şaşırtıcı bir hızla tanıdık kenarlar bütününe çevirir. İnsanlar yerlere tekrar yoluyla bağlanır, o yüzden bilerek tekrarla.
Ne iş ne de odan olan üçüncü bir yer bul, tanınan bir müdavim olduğun bir yer, çünkü aidiyet tanınmaktan büyür. Memleketten biraz yanında getir, yemeği, müziği, birkaç küçük eşyayı; odanı içine saklandığın bir müzeye çevirmeden. Amaç memleketin yeni hayatın yerini almak yerine ona tat vermesine izin vermek. Ve ona zaman tanı, dürüstçe istediğinden daha çok zaman. Pek çok insan memleket hasretinin en kötüsünün ilk birkaç ayda, rutinler kök saldıkça hafiflediğini hisseder ve eğrinin büküldüğünü bilmek erken kısmı atlatmaya yardım eder. İş için geldiysen ve oradaki yalnızlık bunun bir parçasıysa, gurbetçi olarak arkadaş edinmek sıfırdan bir çevre kurma konusunda daha derine iner.
Bunu anlayan insanları bulmak
Memleket hasreti onu tek başına taşımadığında en hızlı hafifler ve yardım eden iki tür insan vardır. İlki, onlar da bir yerden ayrılmış olanlar; sızıyı sen anlatmadan anlayan ve iki ülke arasında yaşamanın pratik kestirmelerini takas edebilen diğer gurbetçiler ve göçmenler. İkincisi meraklı yerliler; nereli olduğunu duymak isteyen ve seni yeni yerin hayatına çeken kişiler. İkisine de ihtiyacın var: bir grup özlemeyi anlar, diğeri seni buraya kök saldırır.
O bağları kurmak, kendini bir yabancı gibi hissettiğin bir yerde sohbet başlatmanın sıradan cesaretini ister, ki bu kendi başına bir beceridir, özellikle de bir kültür boşluğunun karşısında. Yalnız Hissettiğinde Yurt Dışında Nasıl Arkadaş Edinilir insanları nerede bulacağını kapsar, farklı kültürlerden insanlarla konuşmak ise bulduğunda sohbetlere yardım eder. Memleket hasreti çekerken kendini ortaya koymak zordur ama yeni yeri katlandığın bir görevden yaşadığın bir yere çeviren tek şey de odur.
Bubblic burada nereye oturuyor
Bubblic mesafenin iki ucuna da yardım eder. Bir dalga çarptığında ve sadece sıcak bir insan sesi duyman gerektiğinde, seni sesle gerçek bir insana bağlar; bazen dünyanın senin parçandan, senin dilini konuşan ve özlemeyi çeviri gerektirmeden anlayan biriyle. İlgi alanlarını seçiyorsun ve onları paylaşan biriyle eşleşiyorsun, böylece bir dokunuş ötede her zaman gerçek bir sohbet var; plan da gerekmez, saat dilimi hesabı da.
Bulunduğun yere inmene de yardım eder. Bubblic seni yeni ülkendeki yerlilerle ve diğer gurbetçilerle eşleştirebilir; burada bir hayat kuran sohbetleri başlatmanın kolay, düşük basınçlı bir yolu, sergilenecek profil ve yargılanacak fotoğraf olmadan. Mevsimin buysa şunlar daha ileri gider:
İki yer de yuva olabilir
Memleketi özlemekle burada ait olmak arasında seçim yapmak zorunda değilsin. Seni yere bağlayan aramaları sürdür, yeni yeri gerçek kılan rutinleri kur ve mesafenin iki yanında da bunu anlayan insanları bul. Buradaki hayat dolarken sızı yumuşar.
Bubblic'i İndir | Dünyanın Dört Bir Yanından İnsanlarla Konuş
Sıkça sorulan sorular
Memleket hasretini hissetmeyi nasıl bırakırım?
İki tarafta da aynı anda çalış. Memleketle yere bağlayan teması, özellikle sesli aramaları sürdür; bunlar metnin yapamadığı biçimde yatıştırır, bu sırada bulunduğun yerde de gerçek bir hayat kurduğundan emin ol. Rutinler oluştur, çünkü insanlar yerlere tekrar yoluyla bağlanır, tanınan bir müdavim olacağın üçüncü bir yer bul ve memleketten içine saklanmadan küçük parçalar getir. Özlemeyi anlayan insanlarla bağ kur, hem diğer gurbetçiler hem meraklı yerlilerle. Memleket hasreti genellikle ilk birkaç ayda, rutinler kök saldıkça hafifler, yani cevabın bir kısmı ona dürüstçe zaman tanımaktır.
Yetişkin olarak memleket hasreti çekmek normal mi?
Tamamen. Memleket hasreti bağlanma sıkıntısıdır, bir ebeveyn odadan çıkınca çocuğu ağlatan psikolojik sistemin aynısıdır ve çocuklarda olduğu gibi yetişkinlerde de yürür. Araştırmacılar onu memleketten gerçek ya da beklenen bir ayrılığın yol açtığı sıkıntı olarak tanımlar; güvenli insanlara ve yerlere dönüp duran bir zihinle. Yetişkin olarak memleketi özlemek olgunsuzluk ya da nankörlük değildir, bir yeri ve insanları onlardan iz taşıyacak kadar sevdiğinin kanıtıdır. Sızı ve taşınmanın doğruluğu aynı anda doğru olabilir.
Memleket hasreti neden dalgalar hâlinde gelip gider?
Çünkü sabit değil tetiklenir. Akşamlar ve hafta sonları yaygındır, gündüzün meşguliyeti düşünce. Tatiller sert vurur, çünkü kaçırdığın toplanmayı tam olarak gözünde canlandırabilirsin. Dilini duymak, neredeyse memleket gibi tadan bir şey yemek ya da bir işlemde beceriksizlik etmek gibi küçük bir lojistik yenilgi, her biri saniyeler içinde bir dalga başlatabilir, çünkü buraya ait olmadığını fısıldarlar. İyi yanı tetikleyicilerin tahmin edilebilir olmasıdır, böylece zor aralıklara bilerek iyi bir şey koyabilirsin, sabit bir görüşme ya da bir yürüyüş gibi ve dalganın boş bir oda yerine bir planla karşılaşmasını sağlarsın.
Memleket hasreti çekerken memleketi daha çok mu, daha az mı aramalıyım?
Yere bağlayan aramaları sürdür, sadece dozu gözet. Aile ya da eski arkadaşlarla düzenli bir görüşme gerçek bir cankurtaran halatıdır ve tanıdık bir ses memleket hasretini kaydırmanın yapamayacağı biçimde hafifletir. Tuzak, her boş anı bir ekran üzerinden memlekette yaşamaya dökmektir, ki bu seni fiziksel olarak burada, duygusal olarak orada bırakır, yani yeni yer hiç gerçek olmaz ve hasret taze kalır. Memleket aramalarını geriye uzanan sıcak bir iplik olarak koru ve aynı zamanda bulunduğun yerde rutinlere ve insanlara yatırım yap, böylece memleket tek başına yaşadığın yer değil, bağlı kaldığın bir şey olur.